Sie suchten nach: wij onderzoeken diepgaand (Holländisch - Französisch)

wij onderzoeken al jarenlang van alles.
cela fait des années que nous faisons des recherches sur toute une série de choses.

wij onderzoeken op dit ogenblik die suggestie.
cette question est à l'examen.

dat zullen wij onderzoeken, mevrouw green.
nous examinerons cela, madame green!

er zijn echte problemen en die moeten wij onderzoeken.
dans ma propre circonscription, depuis que les ventes ont démarré, les stocks de bœuf et

de voorzitter. - dat zullen wij onderzoeken, mevrouw green.
le président. - nous examinerons cela. madame green!

wij onderzoeken inmiddels de gevolgen daarvan voor onze middelen en organisatie.
ces propositions impliquent de nouvelles responsabilités pour l'agence, et les conséquences tant sur le plan de l'organisation que des ressources sont déjà en cours d’ analyse.

dit zijn uiterst ernstige zaken en wij onderzoeken ze natuurlijk zeer grondig.
ce sont là des allégations extrêmement graves. il va sans dire que nous les examinons très minutieusement.

tenslotte moeten wij onderzoeken hoe de financiële instellingen moeten worden hervormd.
enfin, nous devons envisager une réforme des institutions financières.

in dit verband zullen wij onderzoeken hoe hun onderlinge relatie kan worden versterkt.
a cet égard, nous réfléchirons aux moyens de renforcer leurs relations.

wij onderzoeken de politieke mogelijkheden, maar ook de concrete problemen die daarbij rijzen.
l'accord ne tient aucun compte de cet aspect.

in het nieuwe verslag zullen wij onderzoeken hoe de situatie zich verder heeft ontwikkeld.
nous verrons comment les choses auront évolué dans le prochain rapport.

wij onderzoeken hoe wij deze vormen van milieubeoordeling kunnen gebruiken in het phare-programma.
nous examinons la manière dont nous pourrions transférer ces types d'analyses environnementales au programme phare.

vandaar dat wij onderzoeken in hoeverre de controle erin slaagt om projecten op deze gebieden te richten.
nous al lons donc chercher à savoir si la réglementation a été capable d'atteindre son objectif d'orientation des projets.

wij onderzoeken niet alleen of de richtlijn, maar ook of de artikelen 30 en 59 van het verdrag en de richtlijnen
nous nous sommes réservé cette épée de damoclès, pour m'exprimer ainsi.

welke maatregelen moeten wij onderzoeken op het gebied van de verspreiding van milieutechnologieën binnen en buiten europa?
quelles mesures devrions-nous examiner dans le domaine de la diffusion des écotechnologies en europe et dans le monde?

daarna moeten wij zien hoeveel geld nodig is en tenslotte moeten wij onderzoeken hoe wij de lasten billijk kunnen verdelen.
ensuite nous devons établir les besoins financiers et enfin décider comment arriver à un juste équilibre des charges.

wij onderzoeken drie alternatieve oplossingen: belasting, opname in het handelsstelsel voor broeikasgassen, of belasting van gebruikers.
nous examinons en ce moment trois solutions alternatives: la fiscalité, l’ intégration dans le système d’ échange de droits d’ émission ou la taxation des usagers.

in pakistan moeten wij onderzoeken hoe wij problemen zoals ontwikkeling, bestuur, mensenrechten en de rechtsstaat kunnen helpen aanpakken.
au pakistan, nous devons examiner la manière de traiter des problématiques telles que le développement, la gestion des affaires publiques, les droits de l'homme et l'État de droit.

in burundi moeten wij onderzoeken hoe wij een verdere escalatie van de gevechten kunnen voorkomen en de politieke dialoog opnieuw op gang kunnen brengen.
au burundi, on doit trouver les moyens d'éviter d'une part l'intensification des combats et de revitaliser d'autre part le dialogue politique.

wanneer wij dit doen, moeten wij onderzoeken welke maatregelen het meest doeltreffend zullen zijn. ik stel dat glijdende jachtdata niet doeltreffend zullen zijn.
enfin, je voudrais remercier notre collègue van putten, qui a réalisé un travail excellent, et je souhaite que le débat puisse être utile, et que la compréhension soit réciproque.