Sie suchten nach: wij worden aangemaand door onze boe... (Holländisch - Französisch)

wij worden bedreigd door twee gevaren.
nous pouvons donc nous atteler activement au travail.

wij worden door ernstige gevaren bedreigd.
c'est trop tard pour la russie.

die worden door onze fractie volledig ondersteund.
mon groupe les soutient totalement.

deze kwesties worden door onze hele fractie gesteund.
notre groupe dans son ensemble soutient les questions suivantes.

wij worden overal door water en lucht omgeven.
l' eau et l' air nous entourent de toutes parts.

wij zijn door onze burgers gekozen.
ceci constituerait une abrogation de nos responsabilités.

dat is natuurlijk een vraag waar wij voortdurend mee geconfronteerd worden door onze burgers.
elle ne peut pas non plus recevoir les amendements 5 et 9, l'arabie saoudite faisant partie de la liste internationale officielle des pays en développement et ses avions inscrits à l'annexe respectant les critères relevant de l'article 3 dans sa version modifiée par la présente directive.

wij worden steeds weer verrast door nieuwe schokkende meldingen.
nous obtenons constamment de nouvelles informations plus choquantes les unes que les autres.

bij de verdeling van de hulp zal ter plaatse worden gecontroleerd door onze
je vous saurais gré, monsieur le président, de faire le nécessaire à cette fin.

dit debat moet worden gevoerd in onze samenlevingen, door onze burgers.
ce débat doit avoir lieu dans nos sociétés et parmi nos citoyens.

anderzijds worden ze, subjectief be schouwd, sterk door onze volken gevoeld.
cette appellation serait vide de sens.

gasòliba i böhm worden bespoedigd, wat reeds herhaaldelijk door onze fractie is vooropgesteld.
patterson critiquable, nous retomberons dans la situation que nous vivons aujourd'hui.

zij antwoordden: wij zagen die door onze vaderen aanbidden.
ils dirent: «nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».

navigeer door onze onderstaande selecties.
parcourez notre sélection ci-dessous.

alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."
alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."

"onze boekhouding is thans, na een geslaagde hervorming, volledig betrouwbaar.
«nos comptes sont fiables à 100 % après la réforme réussie de notre système comptable.

die tweede vraag werd door onze bezoekers ontweken.
je ne voudrais pas conclure mon intervention sans citer un autre élément qui constitue une menace importante pour la reprise de la croissance mondiale, je veux parler des risques de protectionnisme.

de in trekking is evenwel niet automatisch : de in gebreke blijvende persoon kan eerst worden aangemaand om zijn toestand te regulariseren.
le retrait n'est toutefois pas automatique : le courtier qui manque à ses obligations est mis en demeure de régulariser sa situation.

de verenigde staten dienen nadrukkelijk te worden aangemaand zich aan de "stand-still"-afspraken te houden.
il y a lieu d'inviter formellement les etats-unis à respecter le "statu-quo" tel qu'il a été convenu pour toutes les restrictions de politique commerciale.

agressieve, doelstellingen op lange termijn door onze dienstverlenende bedrijven.
"l'ouverture des vastes marchés de services qui émergent partout dans le monde ne sera effective que si nos entreprises de services se fixent des objectifs clairs et ambitieux à long terme.