Sie suchten nach: wijzen erop (Holländisch - Französisch)

pk populatiestudies wijzen erop dat een
uggèrent qu’un ajustement des doses de

de leden wijzen erop dat in de
le pouvoir de démettre le directeur devrait être accordé à la commission.

de voorlopige resultaten wijzen erop dat:
les premiers résultats montrent que:

bepaalde prognoses wijzen erop dat vijfenzeventig
ensuite, il est vrai que les

wijzen erop dat het van belang is om:
oulignent l'importance des actions suivantes:

zij wijzen erop dat voedselhulp geen doel op zich mag zijn.
ils insistent sur le fait que l'aide alimentaire ne saurait être une fin en soi.

niet-klinische studies bij ratten wijzen erop dat:
les études non-cliniques chez le rat indiquent :

experimentele gegevens wijzen erop dat amlodipine zowel aan dihydropyridinebindingsplaatsen als
les données expérimentales suggèrent que l'amlodipine se lie aux sites de fixation à la fois à ceux des dihydropyridines et des non dihydropyridines.

nog eens 5 lidstaten wijzen erop dat geen persoonsgegevens worden uitgewisseld.
5 autres États membres mettent en avant le fait qu'aucune donnée personnelle n'est échangée.

beschikbare gegevens voor detweede helft van 2004 wijzen erop dat de sterke
les données disponiblespour le second semestre de 2004 semblentindiquer que de fortes hausses de prix ont de

beschikbare gegevens wijzen erop dat humira vernauwingen niet verergert of veroorzaakt.
les données disponibles suggèrent qu’humira n’aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.

de verschillende krommen wijzen erop dat zich bij de afzonderlijke mijnen nog andere
les différences dans le tracé des courbes mettent en évidence l'intervention d'autres facteurs, qui diffèrent suivant les mines.

bepaalde tekenen wijzen erop dat de werking van de duitse productmarkten verbetert.
il apparaît clairement que le fonctionnement des marchés allemands de pro­duits s'améliore.

alle tekenen wijzen erop dat het inflatierisico de afgelopen maanden duidelijk is toegenomen.
il ne fait guère de doute qu'au cours des derniers mois, le risque d'inflation est passé dans une phase ascendante.

de deskundigen wijzen erop dat voor de symptomen verscheidene verklaringen kunnen worden gevonden.
selon les experts, les symptômes peuvent s'expliquer de différentes façons.

de gunstige arbeidsmarkttendensen in het eurogebied wijzen erop dat de economische hervormingen vrucht afwerpen.
les tendances favorables observées sur le marché du travail de la zone euro indiquent que les réformes économiques portent leurs fruits.

recente studies wijzen erop dat de belgische markt voor mobiele telefonie dynamischer is geworden.
des études récentes montrent que le marché belge de la téléphonie mobile est devenu plus dynamique.

experimentele gegevens wijzen erop dat amlodipine zowel aan dihydropyridinebindingsplaatsen als aan niet- dihydropyridinebindingsplaatsen bindt.
les données expérimentales suggèrent que l'amlodipine se lie aux sites de fixation à la fois à ceux des dihydropyridines et des non dihydropyridines.

meerdere factoren wijzen erop dat de phare-middelen doelmatig noch doeltreffend werden besteed:
plusieurs facteurs indiquent que les fonds de phare n'ont pas été utilisés de manière efficiente et efficace:

analyses van de regionale ontwikkelingen van de produktie wijzen erop dat deze aanmerkelijk variëren (7).
ainsi, l'analyse de l'évolution régionale de,la production révèle que celle-ci varie considérablement selon les cas.