Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het gebruik van levende lokvogels is verboden behalve voor de jacht op de wilde eend en op de houtduif.
l'usage de leurres et d'appelants vivants est interdit sauf pour la chasse au canard colvert et au pigeon ramier.
wilde eend mag in het brusselse hoofdstedelijk gewest in de handel worden gebracht van 15 augustus tot 10 februari.
le canard colvert peut être commerciaisé en région de bruxelles-capitale du 15 août au 10 février.
beperkingen op de verplaatsingen en verzendingen van wilde eenden afkomstig van gevaccineerde wilde eenden
restrictions imposées aux mouvements et aux expéditions de colverts obtenus à partir de colverts vaccinés
de loerjacht op de wilde eend en de canadese gans mag beoefend worden van één halfuur vóór de officiële zonsopgang tot een halfuur na de officiële zonsondergang.
la chasse à l'affût du canard colvert et de la bernache du canada peut être exercée depuis une demi-heure avant le lever officiel du soleil jusqu'à une demi-heure après le coucher officiel de celui-ci.
1° wilde eend, met of zonder lokmiddel, niet-blindgemaakte en niet-verminkte lokvogels of kunstmatige lokvogels :
1° canard colvert, avec ou sans appeau, appelants non aveuglés et non mutilés, leurres :
beperkingen op verplaatsingen en verzendingen van broedeieren van wilde eenden op het in artikel 1, lid 1, bedoelde bedrijf
restrictions relatives aux mouvements et à l’expédition des œufs à couver issus de colverts détenus dans l’exploitation visée à l’article 1er, paragraphe 1
inzake noodvaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza van wilde eenden in portugal en maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van dat pluimvee en producten daarvan
concernant la vaccination d’urgence de colverts au portugal contre l’influenza aviaire faiblement pathogène et certaines mesures restreignant les mouvements de ces volailles et des produits qui en sont issus
inzake preventieve vaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza van wilde eenden in portugal en bepaalde maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van dat pluimvee en producten daarvan
concernant la vaccination préventive des colverts au portugal contre l’influenza aviaire faiblement pathogène et certaines mesures restreignant les mouvements de ces volailles et des produits qui en sont issus
in afwijking van lid 1 en op voorwaarde dat de wilde eenden afkomstig van gevaccineerde wilde eenden meer dan vier maanden oud zijn, mogen deze:
par dérogation au paragraphe 1 ci-dessus, et pour les colverts de moins de quatre mois obtenus à partir de colverts vaccinés uniquement, ceux-ci peuvent:
die maatregelen omvatten bepaalde beperkingen op de verplaatsing binnen portugal en de verzending uit portugal van de gevaccineerde wilde eenden, hun broedeieren en daaruit afkomstige wilde eenden.
ces mesures incluent certaines restrictions imposées aux mouvements sur le territoire portugais et à l’expédition à l’étranger de colverts vaccinés, d’œufs à couver desdits colverts et de colverts obtenus à partir de ceux-ci.