Sie suchten nach: wilt u er goede nota van nemen (Holländisch - Französisch)

wij volstaan nu met er goede nota van te nemen.
mais nous prenons bonne note de cette proposition.

er wordt goede nota van genomen.
il en est pris bonne note.

-- ik zal daar goede nota van nemen, mevrouw muscardini.
- j’ en prends bonne note, madame muscardini.

ik neem goede nota van uw opmerking.
je suis très conscient de l'importance de votre remarque.

de commissie moet hier goed nota van nemen.
quelle est la réponse de la commission ?

ik maak deze opmerkingen namens onze fractie en ik hoop dat het parlement er goede nota van wil nemen.
verhagen (ppe). — (nl) monsieur le président, le processus qui mène à 1992 a animé la communauté européenne d'un élan nouveau.

ik neem er goed nota van.
droits de l'homme

de nodige middelen verschaffen; wij als gemeenschap dienen daar goede nota van te nemen.
je me félicite de constater que d'autres pays octroyent des aides, et nous devrions, en tant que communauté, y songer.

de voorzitter. - wij zullen hier nota van nemen.
le président. - nous en prenons acte.

ook neem ik goede nota van wat u heeft gevraagd.
de même, je prends bonne note de ce que vous avez demandé.

geachte collega, ik neem goede nota van uw protest.
cher collègue, je prends bonne note de votre protestation.

mijnheer knolle, wij nemen goede nota van wat u zegt.
- nous prenons bonne note de vos remarques, monsieur knolle.

de heer van den broek. - ik neem daar goede nota van.
cette attitude implique que, dans ce domaine, nous nous conférons des compétences particulières que m. van den broek ne peut refuser d'assumer.

mijnheer krivine, ik neem goede nota van uw belangrijke opmerking.
monsieur krivine, je prends acte de votre importante déclaration.

de voorzitter. — we nemen goede nota van uw opmerking. king.
le président. — nous prenons bonne note de votre intervention.

de commissie neemt goede nota van de door de kamer gedane aanbevelingen.
la commission prend bonne note des recommandations de la cour.

daarom steunen wij het, delen wij de erin verwoorde opvattingen en nemen wij er goede nota van.
c'est ce que fait le rapport.

de voorzitter. — beste collega, ik neem goede nota van uw verklaring.
le conseil nous dit « faites ce que je dis, mais ne faites pas ce que je fais».

de raad neemt er goede nota van dat de interim-overeenkomst in het algemeen voorspoedig wordt uitgevoerd.
il prend bonne note de la mise en œuvre satisfaisante de l'accord intérimaire dans son ensemble.

ik moet daar natuurlijk nota van nemen. wijzer worden is ook een goed democratisch recht.
bien évidemment, je dois prendre note que devenir plus intelligent fait également partie des droits démocratiques.