Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- waarvan minderwaarden op de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta
- dont moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères
hetzelfde geldt voor de wijze waarop de wisselresultaten en de resultaten uit de omrekening van vreemde valuta in de jaarrekening worden verwerkt.
il en va de même du mode de traitement dans les comptes annuels des différences de change et des écarts de conversion des devises.
28) behalve wanneer deze wisselresultaten of de resultaten uit de omrekening van vreemde valuta op specifieke wijze verband houden met andere posten van de resultatenrekening en op grond daarvan eraan worden toegerekend.
28) sauf dans la mesure où ces différences de change ou ces écarts de conversion des devises se rapportent de manière spécifique à d'autres postes du compte de résultats et y sont imputés à ce titre.
3° de gerealiseerde wisselresultaten en de resultaten uit de omrekening van vreemde valuta's tenzij deze specifiek verbonden zijn met een andere rubriek van de resultatenrekening;
3° les résultats de change réalisés et les résultats de la conversion de devises étrangères, à moins qu'ils ne soient spécifiquement liés à une autre rubrique du compte de résultats;
behoudens anders luidende bepalingen van de voornoemde wet van 6 augustus 1990 en de voornoemde gecoördineerde wet van 14 juli 1994, gebeurt de omrekening in euro tegen de gemiddelde dagkoers op de datum van de afsluiting van de jaarrekening en worden de wisselresultaten en de resultaten uit de omrekening van vreemde valuta in resultaat genomen.
sans préjudice de dispositions contraires prévues par la loi précitée du 6 août 1990 et par la loi coordonnée du 14 juillet 1994, précitée, la conversion en euro se fait au cours moyen au comptant à la date de clôture des comptes annuels et les différences de change et les écarts de conversion sont pris en résultat.
1° in de artikelen 9 en 22 alsook in de bijlage bij dit besluit, in hoofdstuk ii, afdeling ii, onder de posten wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta, de woorden "in belgische franken of";
1° aux articles 9 et 22 ainsi qu'à l'annexe du présent arrêté, dans le chapitre ii, section ii, sous les postes différences de change et écarts de conversion des dévises, les mots "en francs belges ou";