Sie suchten nach: worden genuttigd (Holländisch - Französisch)

er moeten suikerhoudende vloeistoffen of voedingsmiddelen worden genuttigd.
pour cela, il conviendra d’ingérer des boissons ou aliments sucrés.

zee­egels en zeeoren worden daarentegen hoofdzakelijk als voedingsmiddel genuttigd.
en revanche, les oursins et les ormeaux sont consommés principalement en tant qu'aliment.

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids

tijdens de vliegdienst- of de stand-byperiode mag geen alcohol worden genuttigd.
interdiction de consommer de l’alcool pendant une période de service de vol ou une réserve.

gedurende ten minste 1 uur nadat de dosis is ingenomen mag geen voedsel worden genuttigd.
le patient ne doit consommer aucun aliment pendant une heure au moins après la prise du médicament.

het is in het belang van een juiste en gezonde voeding van de bevolking dat meer groenten en fruit worden genuttigd.
une augmentation de la consommation de fruits et de légumes contribue à une alimentation plus équilibrée et plus saine de la population.

2 uur vóór inname van de dosis en ten minste 1 uur nadat de dosis is ingenomen mag geen voedsel worden genuttigd.
le patient ne doit consommer aucun aliment pendant les deux heures précédant la prise du médicament et pendant une heure au moins après celle-ci.

primaire biologische producten zoals groenten en fruit kunnen vaak rechtstreeks worden genuttigd van de boerderij waar ze worden geproduceerd.
vous pouvez fréquemment profiter des produits biologiques de base comme les fruits et les légumes directement à la ferme où ils sont produits.

de levensmiddelen werden uit de zakken gehaald en met smaak genuttigd.
les vivres furent tirés des sacs, et on leur fit honneur.

de oostenrijkse wet definieert voedingssupplementen als producten die bestemd zijn te worden genuttigd en die geen voedings-, genot- of geneesmiddel zijn.
les compléments alimentaires en autriche sont définis selon la loi nationale comme des substances destinées à être consommées , sans servir principalement à la nutrition ou à la détente et sans être des médicaments.

het door de consument gekochte consumptie­ijs moet of wel meteen op de plaats van aankoop worden genuttigd of wel zo snel mogelijk thuis in de eigen vriesruimte worden opge­slagen.
lá glace achetée par le consommateur

beschuiten en biscuits die rechtstreeks worden genuttigd of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of een andere geschikte vloeistof moeten worden vermengd;
les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés;

dit produkt is bestemd om — met of zonder verdere toevoegingen — door de consument te worden genuttigd in de materiele vorm die het bij de vervaardiging ervan krijgt.
ce produit est destiné à la consommation — avec ou sans autres ingrédients — sous la forme matérielle que lui donne le processus de fabrication.

iv) beschuiten en biscuits die rechtstreeks worden genuttigd of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of een andere geschikte vloeistof moeten worden vermengd;
iv) les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels, ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés.

het kan langer duren voordat viagra begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigd.
vous pouvez observer que viagra agit plus lentement si vous le prenez lors d’un repas riche en graisses.

b) informatie of het product al dan niet gluten bevat, indien de leeftijd van waaraf het product volgens de vermelding kan worden genuttigd, lager is dan zes maanden;
b) une information concernant la présence ou l'absence de gluten, si l'âge indiqué à partir duquel le produit peut être utilisé est inférieur à six mois;

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd zijn speciaal samengestelde voedingsmiddelen, die, indien genuttigd volgens de aanwijzingen van de fabrikant, geheel of gedeeltelijk de volledige dagelijkse voeding vervangen.
les denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids sont des aliments de composition particulière qui, s'ils sont utilisés selon les instructions du fabricant, remplacent tout ou partie de la ration journalière.

"opvolgzuigelingenvoeding": levensmiddelen die door zuigelingen worden genuttigd wanneer passende aanvullende voeding wordt gegeven en die het belangrijkste vloeibare bestanddeel vormen van de steeds gevarieerder wordende voeding van deze zuigelingen;
«préparation de suite», un aliment destiné aux nourrissons lors de l'introduction d'une alimentation complémentaire appropriée et constituant le principal élément liquide d'une alimentation progressivement diversifiée;

"volledige zuigelingenvoeding": levensmiddelen die in de eerste levensmaanden door zuigelingen worden genuttigd en die zolang nog geen passende aanvullende voeding wordt gegeven, op zich aan de voedingsbehoeften van deze zuigelingen voldoen;
«préparation pour nourrissons», un aliment destiné aux nourrissons pendant les premiers mois de leur vie et satisfaisant à lui seul leurs besoins nutritionnels jusqu'à l'introduction d'une alimentation complémentaire appropriée;

de erkenning van bier als hoogwaardig kwaliteitsproduct dat zijn wortels heeft in de landbouw en de natuur, dat bij alle gelegenheden kan worden genuttigd en dat volledig overeenstemt met een gezonde levensstijl, dat in sociaal en economisch opzicht een sleutelrol speelt in lokale gemeenschappen en op nationaal en europees niveau;
la nécessité de mieux reconnaître la bière en tant que produit de grande qualité, qui trouve son origine dans l'agriculture et dans la nature, que l'on peut apprécier en toute occasion, qui est parfaitement compatible avec un mode de vie sain, et qui joue un rôle social et économique de première importance au niveau local, ainsi qu'au niveau national et au niveau européen;