Sie suchten nach: ze dragen uw verantwoordelijkheid (Holländisch - Französisch)

ze dragen dan ook de volledige collectieve verantwoordelijkheid.
ils sont donc pleinement et solidairement responsables.

dat is uw verantwoordelijkheid.
je le dis en pensant à tous les groupes.

ze dragen ideeën aan.
ils émettent des idées.

maar dat is dan uw verantwoordelijkheid.
seulement, dans ce cas­ci, nous ne sommes pas libres.

het valt ook onder uw verantwoordelijkheid.
il est aussi de votre compétence.

ze dragen de vermelding "qp".
elles portent la mention "qp".

— administratief" gezien competent zijn en — ze dragen een grote verantwoordelijkheid
— être représentatives — avoir des compétences administratives et — assumer une grande responsabilité.

deze verschillen in de antigenen die ze dragen.
leur différence vient du fait qu’ ils portent différents antigènes.

valt dat dus nog steeds onder uw verantwoordelijkheid?
est-ce encore de votre ressort? première question.

ze dragen de titel van hun afgeschafte graad.
ils portent le titre de leur grade supprimé.

ze dragen allen bij tot het leven van de stad.
a la réflexion, je trouve cela un peu injuste car lés gens ne choisis sent pas nécessairement de vivre à la campagne ou en ville.

ze dragen tot het behoud van hun autonomie en ontplooiing bij.
ils contribuent à la préservation de leur autonomie et à leur épanouissement.

ze dragen bij aan de werkgelegenheid, actief burgerschap en democratie.
elles participent à la création d'emplois, à la manifestation d'une citoyenneté active et à l'exercice de la démocratie.

ze dragen de vermelding « qp », alsook het jaartal 2000.
elles portent la mention « qp », ainsi que le millésime 2000.

mevrouw de commissaris, toon dat u moedig bent en neem uw verantwoordelijkheid.
madame le commissaire, ayez du courage et assumez vos responsabilités.

ze dragen in belangrijke mate bij aan het betalen van de vaste kosten.
elles contribuent de façon cruciale au paiement des frais généraux.

naar mijn mening is nu het moment gekomen dat ook u uw verantwoordelijkheid opneemt.
la commission préfère une approche plus pragmatique qui permet de vérifier chaque cas.

dragen uw organisatie resp. haar leden bij tot de bewustmaking rond het leerlingstelsel?
votre organisation ou vos membres aident-ils à accroître la sensibilisation concernant les apprentissages?

dragen uw organisatie resp. haar leden ertoe bij om die doelstelling te verwezenlijken?
votre organisation ou ses membres contribuent-ils à la réalisation de cet objectif?

ze dragen bij tot meer innovatie en een grotere mededinging in de eu en versterken de economie.
elles contribuent à augmenter l’innovation et la compétitivité de l’ue, renforçant l’économie.