Sie suchten nach: ze halen uit met een spervuur van a... (Holländisch - Französisch)

het spreekt zich uit met een meerderheid van 54 stemmen .
il se prononce à la majorité de cinquante -quatre voix .

het spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen.
il se prononce à la majorité de cinquantequatre voix.

het comité spreekt zich uit met een meerderheid van 54 stemmen .
il se prononce à la majorité de cinquante-quatre voix .

het comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .
il se prononce à la majorité de quarante et une voix.

de europese unie rust zich uit met een defensiecomponent ten dienste van de vrede
ils rappellent les sinistres souvenirs des exactions de masse commises tout au long du xx*' siècle par des

ze neemt beslissingen en brengt haar adviezen uit met een tweederde meerderheid.
elle prend ses décisions et rend ses avis à la majorité des deux tiers.

het comité spreekt zich uit met een meerderheid van "vijfenveertig" stemmen.
il se prononce à la majorité de ' "quarante-ci nq" voix.

de commissie brengt een jaarverslag uit met een overzicht van de adviezen die ze heeft verstrekt.
la commission dresse annuellement un rapport donnant un aperçu des avis qu'elle a rendus.

mevrouw oomen-ruijten en wijzelf hebben een spervuur van verklaringen moeten ondergaan.
nous avons affronté sur ce sujet — et mmc oomen-ruitjen a personnellement affronté — un véritable tir de barrage de remontrances.

daarnaast voert het eurosysteem eens per maand een langerlopende herfinancieringstransactie uit met een looptijd van drie maanden .
l' eurosystème effectue aussi , chaque mois , des opérations de refinancement à plus long terme à échéance de trois mois .

converteer en wissel gps-gegevens uit met een gps-toestel
convertir des données gps et les échanger avec un élément gps

de kulturkreis geeft een catalogus uit met een voorwoord van de directeur van het museum waar de tentoonstelling wordt geopend.
le kulturkreis fait éditer un catalogue préfacé par le dirœteur du musée où l'exposition est inaugurée.

het spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen als bepaald in artikel 148, lid 2, van het verdrag.
il se prononce à la majorité qualifiée prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.

[35] de rekenkamer brengt een afzonderlijk verslag uit met een gedetailleerde analyse van de uitvoering van het gbcs.
[35] la cour établit actuellement un rapport séparé accompagné d'une analyse détaillée de la mise en œuvre du sigc.

vervaardiging uit met van een deklaag voorziene weefsels met een waarde van niet meer dan 40% van de waarde van het eindproduktf1)^)
obtention à partir de tissus non enduits dont la valeur n'excède pas 40% de la valeur du produit fini oh*) ui

niettegenstaande er nog toezicht is van een hogere programmeur voert hij zijn werkzaamheden uit met een grote autonomie.
indépendamment du contrôle d'un programmeur de niveau supérieur, il exerce sa fonction avec une grande autonomie.

deze gerichte wetgeving zou gepaard gaan met maatregelen om de operationele grensoverschrijdende samenwerking ter bestrijding van aanvallen op informatiesystemen op te voeren en met een verhoging van de bestaande minimumstraffen.
cette législation ciblée serait associée à des mesures destinées à intensifier la coopération opérationnelle transfrontières pour lutter contre les attaques visant des systèmes d'information et tendrait à accroître les sanctions minimales déjà prévues.

(het destillaat dat wordt gevormd uit met alkali gespoelde naftaleenolie, met een kooktraject van ongeveer 180 °c tot 220 °c.
[distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 °c à 220 °c.

dit bestand heeft geen .kmdr-extensie. kommander voert uit veiligheidsoverwegingen enkel bestanden uit met een duidelijke identiteit.
ce fichier n'a pas d'extension. kmdr. pour des raisons de sécurité, kommander n'exécutera que les scripts kommander ayant une identité claire.

aan het eind van het jaar bracht zij ook een tussenversie 2.0 uit met een afzonderlijke it-applicatie voor het waarschuwingsmechanisme5.
À la fin de l'année, elle a également produit une version 2.0 intermédiaire qui comprenait une application informatique distincte pour le mécanisme d'alerte5.