Sie suchten nach: ze is verkozen als voorzitter (Holländisch - Französisch)

als voorzitter:
en qualité de président:

a) als voorzitter :
a) comme président :

zijn verkozen als lid :
sont élus comme membre

als voorzitter, mevr. g.
comme présidente, mme g.

als voorzitter-verslaggever :
en qualité de président-rapporteur :

deze optie is verkozen.
c’est finalement cette option qui a été retenue.

zijn verkozen als plaatsvervanger :
sont élus comme suppléant

wordt als voorzitter aangewezen :
est désigné comme président :

ze is gek
elle était pertubée

ze is dood.
elle est morte.

zoals ze is
tel quel

ze is actief.
elle est active.

en ze is verkeerd.
et elle est fausse de surcroît.

ze is samengesteld uit :
elle est composée :

ze is bovendien tijdelijk.
elle est également temporaire.

mijnheer sylla is verkozen op een communistische lijst.
m. sylla est un député d' une liste communiste.

de heer chabert die op 18 februari 1998 tot eerste vicevoorzitter van het comité is verkozen, zal de heer dammeyer in februari 2000 als voorzitter van het comité opvolgen.
m. chabert, qui le 18 février 1998 a été élu vice-président du comité des régions, succédera à m. dammeyer en février 2000 en tant que président du comité des régions.

de synd ie, verkozen als hoger vermeld, heeft eigen uitvoerende en vertegenwoordigingsmacht en.
- conciliation des différends que les agents de change peuvent avoir soit entre eux, soit avec des tiers ; le cas échéant, arbitrage des litiges.

1° als voorzitters :
1° en qualité de présidents :

de burgemeester of de persoon die het ambt van burgemeester waarneemt, die niet is herkozen als gemeenteraadslid of de burgemeester die buiten de raad is benoemd maar niet is verkozen als gemeenteraadslid ter gelegenheid van de jongste verkiezingen, moet de eed afnemen van de nieuwe gemeenteraadsleden;
le bourgmestre, ou la personne remplissant les fonctions de bourgmestre, qui n'a pas été réélu en qualité de conseiller communal ou le bourgmestre nommé hors conseil qui n'a pas été élu en qualité de conseiller communal à l'occasion des dernières élections doit recevoir le serment des nouveaux conseillers;