Sie suchten nach: zegt het helemaal (Holländisch - Französisch)

daar gaat het helemaal om.
c'est là toute la question.

ze willen het helemaal niet.
ils n'en veulent tout simplement pas.

--„gij zegt het.”
-- vous le dites.

daar ben ik het helemaal mee eens.
je suis tout à fait d' accord.

zegt het voort!
savoir communiquer

ik heb het helemaal anders begrepen.
ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.

ja, daar ben ik het helemaal mee eens.
oui, je suis tout à fait d'accord.

dat zegt het precies!
dans le doute, l'europe!».

ik heb het helemaal niet over deregulering gehad.
objet: pénétration de troupes turques dans le nord de l'irak

"men zegt het, mevrouw."
-- on le dit, madame.

mevrouw peijs zegt het goed.
la loi n'est pas toujours un catalyseur.

de commissie zegt het zelf zo:
selon la commission, en effet, (n.92 du livre blanc) :

dat zegt het verslag heel duidelijk.
ce rapport est très clair sur ce point.

en wat zegt het verdrag hierover?
apprenons la réalité des faits.

- ik… ik ben tom, zegt het kind.
- je… je m’appelle tom, dit l’enfant.

een wachtdienst is werktijd, zegt het hof.
le parlement a adopté le rapport de m. hans modrow (gue/ngl, d) au sujet de ces deux communications, par 407 voix pour, 58 voix contre et 71 abstentions.

hierover zegt het groenboek echter niets.
il faut constater, à cet égard, que le livre vert reste muet.

men zegt het een, maar men doet het ander.
on dit une chose, mais on en fait une autre.

11% (+1) zegt het niet te weten.
enfin, 11 % (+ 1) ne se prononcent pas.

het verdrag betreffende de europese unie zegt het zelf.
le traité sur l' union nous le dit.