Sie suchten nach: zet je schrap (Holländisch - Französisch)

dan zet je zelf een voorziening op.
vous ouvrez votre propre établissement.

zet je ontdekkingsreis voort op school!
À l’école, va plus loin dans tes découvertes!

1.zet je schrap tegen fysieke overbelating! - informatiebrochurevan het agentschap met betrekking tot de europese week
1.“tournez le dos aux troubles musculosquelettiques!” - brochured’information de l’agence “semaine européenne 2000”

het zet je aan het denken en dat is nog veel waardevoller.
il vous fait réfléchir et est donc encore plus précieux.

de slogan voor de week is “turn your back on musculoskeletal disorders” (zet je schrap tegen fysieke overbelasting).
le slogan de la semaine est «tournez le dos aux troubles musculo-squelettiques».

met de recepten van jamie oliver zet je snel iets lekkers op tafel.
préparez des repas délicieux grâce aux recettes de jamie oliver.

daarmee zet je het licht op groen voor alle nieuwe nazi-aanhangers die hen omringen.
elle ne pourra assurer sa diversité dans ce domaine que si elle parvient à la financer en étant compétitive au niveau international.

a73omdieredenheeft men ‘zet je schrap tegen fysieke overbelasting’ als thema gekozen voor de europese week voorveiligheid en gezondheid op het werk die in oktober 2000 zalplaatsvinden in elke lidstaat.
a 7 3 a73aussileslogan “tournezle dosauxtroubles musculosquelettiques!” a-t-il été choisi pour la semaine européenne de lasanté et de la sécurité au travail qui sera organisée dans chaque État membre au mois d’octobre 2000.

‘zet je schrap tegen fysieke overbelasting’ is het thema voor de europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk die inoktober 2000 georganiseerd wordt door de 15 lidstaten van de europese unie.
“tournez le dos aux troubles musculo-squelettiques! ” est le sloganchoisi pour la semaine européenne de la santé et de la sécurité au travailorganisée par les 15 États membres de l’union européenne au moisd’octobre 2000.

voorzitter, dan pas creëer je echt banen in europa, dan pas zet je je in voor een competitief europa en ik dank de commissaris voor deze visionaire blik.
monsieur le président, ce n' est qu' au prix de tels efforts que l' on créera vraiment des emplois en europe et que l' europe améliorera sa compétitivité, et je remercie le commissaire pour ce regard visionnaire.

ontwerp je eigen kleding en zet je favorieten online zodat anderen ze kunnen kopen.ontwerp je eigen kleding en zet je favorieten online zodat anderen ze kunnen kopen.
créez des vêtements et publiez en ligne, pour que d'autres utilisateurs puissent les acheter.créez des vêtements et publiez en ligne, pour que d'autres utilisateurs puissent les acheter.

samenwerken met personen met een andere cultuur is zeer verrijkend-, het zet je aan het denken over je eigen gewoonten en maakt een wederzijdse overdracht van vaardigheden mogelijk.
c'est très enrichissant de travailler avec des personnes qui ont une autre culture, cela met vos habitudes en question et cela permet un transfert mutuel de compétences.

deze campagne, waarbij alle eu-lidstaten en eva-landen zijn betrokken, is een vervolg op de actie tegen deze aandoeningen tijdens de eerste europese week in 2000, „zet je schrap tegen fysieke overbelasting!”
cette campagne, à laquelle doivent participer tous les États membres de l’union européenne et les pays de l’association européenne de libre-échange (aele), vise à faire progresser l’action engagée contre les tms pendant la première semaine européenne organisée en 2000 sous le slogan «tournez le dos aux tms».

als je het geluid bij je video wilt horen, zoals bij een interview of een vertelstem, dan zet je gewoon het geluid bij je filmfragment aan. het geluid van de soundtrack wordt automatisch door imovie omlaag gebracht.
si vous souhaitez écouter les éléments audio de votre film (conversations ou narration, par exemple), touchez le bouton audio et imovie réduira automatiquement le volume de la bande-son.

@mahmood: @sultanalqassemi als verantwoordelijk journalist zet je natuurlijk "naar verluidt" bij je fanatieke reacties, toch?
@sultanalqassemi: pistolets et balles montrés à télévision de bahreïn http://yfrog.com/h7e2wvj http://yfrog.com/h01yazlj @sultanalqassemi: extérieur et intérieur d'une cuisine improvisée dans une roulotte.

maar, voorzitter, de commissaris zal het met mij eens zijn dat, als je dat amendement indient en de begrotingsraad is bereid die bedragen erin te zetten, je aldus een enorme druk uitoefent op de landbouwministers om hen te dwingen de voorstellen die de commissie heeft ingediend en diedoor het parlement in het verslag-woltjer zijn gesteund, ook te realiseren.
quant à notre volonté d'acquérir une plus grande indépendance énergétique, elle oscille, malgré l'imprévisibilité des pays de l'opep, selon le prix du baril de pétrole.