Sie suchten nach: zet op kop (Holländisch - Französisch)

denemarken ligt op kop en verdient daarvoor alle lof.
le danemark est en tête, ce qui lui fait honneur.

de sector levensmiddelen blijft in 1998 op kop liggen.
le secteur des produits alimentaires se maintient en tête en 1998.

het europese parlement zet op dit punt eveneens zijn werkzaamheden voort.
le parlement européen poursuit également ses travaux sur ce point.

stylesheetbasismap zetten op %1.
l'emplacement de la feuille de styles est défini à « & #160; %1 & #160; ».

firoozeh zette op twitter:
firoozeh a tweeté:

17 lidstaten liggen op schema, met denemarken en malta samen op kop.
dix-sept États membres atteignent l'objectif exact tandis que le danemark et malte enregistrent les meilleurs résultats.

meer dan een kwart zet op reis in de eu zijn mobiele telefoon gewoon uit;
plus d'un européen sur quatre éteint tout simplement son téléphone portable lorsqu'il se rend dans un pays autre que le sien,

6.2 de milieubalans van moldavië zet op bepaalde punten een wissel op de toekomst.
6.2 le bilan écologique de la moldavie présente un certain nombre de fragilités pour l'avenir.

recent stonden alstom en bombardier op kop in de belangrijkste sectoren van het rollend materieel.
récemment, alstom et bombardier ont été les figures de proue dans les principaux secteurs du matériel roulant.

de staatsbanken domineren nog steeds de financiële sector, wat een rem zet op ontwikkeling en mededinging.
toutefois, il est encore trop tôt pour évaluer l'efficacité des nouvelles mesures visant à réduire l'arriéré judiciaire.

in italië zijn niet alleen de regels van het pluralisme, maar ook die van de mededinging op kop gezet.
et il en sera toujours ainsi.

de groei in de opkomende landen, met china op kop, heeft miljoenen mensen uit de armoede getild.
la forte croissance enregistrée dans les pays en développement, tirée par la chine, a permis à des millions de personnes de sortir de la pauvreté.

de electroden worden vrijwel altijd geplaats aan beide zijden van de kop. een enkele keer op "kop en rug.
les électrodes sont toujours placées de chaque côté de la tête, une seule fois sur la tête et le dos.

3.16 grondstoffen en energieprijzen zetten op dit moment aan tot innovatie.
3.16 le prix des ressources et de l'énergie sont actuellement les forces motrices de l'innovation.

dan kun je surround sound volledig uitschakelen door de schakelaar om te zetten op de linkeroordop.
vous pouvez dans ce cas désactiver complètement le son surround à l'aide du bouton situé sur l'écouteur gauche.

het lijkt haar derhalve dienstig een proefregeling op te zetten op basis van volgende uitgangspunten:
elle en conclut qu'il serait bon de suivre les orientations suivantes:

het terugdringen van de overconsumptie en de verspillingen, die wereldwijd onnodige druk zetten op de grond;
l’encadrement de la surconsommation et du gaspillage, qui exercent une pression inutile sur les terres mondiales ;

hieruit blijkt dat het de bedoeling was de groepsvrijstellingsverordening van toepassing te laten zijn op koop- en distributieovereenkomsten.
l'objet du règlement d'exemption par catégorie est en effet de couvrir les accords d'achat et de distribution.

alle kaarten zetten op de structuurfondsen, zelfs nadat die herzien zijn, is, dunkt ons, struisvogelpolitiek.
j'estime personnellement que la construction européenne n'a pas le temps devant elle et que, par conséquent, les dates qui ont été fixées sont importantes du point de vue politique, du point de vue des risques qui peuvent amener, demain, cette europe à ne plus avancer.

basismetalen, zoals aluminium, koper, lood, nikkel, tin en zink, bijvoorbeeld, worden verhandeld op verschillende beurzen, met de london metals exchange (lme) op kop.
par exemple, les métaux de base tels que l'aluminium, le cuivre, le plomb, le nickel, l'étain et le zinc font l'objet d'échanges, notamment sur la london metals exchange (lme), qui est la principale bourse de métaux du monde.