Sie suchten nach: zette reeds de krijtlijnen uit (Holländisch - Französisch)

hier weerklinkt reeds de uitbreiding.
ici l' élargissement pointe déjà.

ik heb reeds de preventieve diplomatie aangehaald.
j'ai déjà mentionné la diplomatie préventive.

deze mededeling zet de eerste krijtlijnen uit voor een gemeenschappelijke aanpak van mro.
la présente communication a pour objectif d'esquisser les premières étapes menant à l'élaboration d'une approche commune concernant la planification de l'espace maritime.

maar dat is reeds de functie van het structuurbeleid.
le conseil européen de rome a montré le cap.

hoger werden daartoe reeds de redenen aangegeven.
les raisons ont déjà été évoquées plus haut.

op de agenda staan reeds de volgende punten:
l'ordre du jour prévoit d'ores et déjà les points suivants :

we starten met het vastleggen van de krijtlijnen van uw website
nous commençons par définir les contours de votre site

europese commissie tegen denemarken reeds de inbreukprocedure aangespannen.
cette catégorie d'emplois.

ik stem in met de krijtlijnen en doelstellingen die u heeft aangegeven.
vous nous avez parlé, monsieur le président de la commission, de mon tants énormes: 275 milliards de dem.

hebben lidstaten reeds de teelt van ggo's verboden?
des États membres ont-ils déjà interdit la culture des ogm?

• zeevervoer ¡s reeds de veiligste en minst vervui­lende vervoerswijze
• le transport maritime est le mode le plus sûr et le moins polluant

een aantal lidstaten heeft reeds de eerste toe¬zeggingen aangekondigd.
un certain nombre d'États membres ont déjà annoncé de premiers engagements.

"data-enabled" mobiele telefoons overheersen reeds de markt.
les téléphones portables informatisés sont déjà prédominants sur le marché.

het verdrag van rome zet de krijtlijnen uit van de toekomstige europese markt, maar heeft het niet rechtstreeks over een toekomstige eenheidsmunt.
le traité de rome trace les contours du futur grand marché européen, mais il n'évoque pas directement une future monnaie unique.

de europese unie moet daarvoor de voorwaarden schep­pen en de krijtlijnen voor burgerparti­cipatie en ­initiatieven uitzetten.
en particulier, l'avis des pays candidats, qui sont de futurs États membres de l'union européenne, est important, étant donné que beaucoup d'entre eux traversent actuellement un processus de cbangement politique et social fondamental. damental.

aanbieders van elektronische communicatiediensten opereerden nog steeds binnen de krijtlijnen van het reguleringskader voor elektronische communicatie134.
les fournisseurs de services de communication électronique ont continué de fonctionner dans les limites du cadre réglementaire de l'ue pour les communications électroniques134.

de commissie zet reeds een netwerk genaamd natura 2000 op.
la communauté est précisément en train de mettre en place, dans cette optique, un réseau appelé «natura 2000».

red de insecten!
sauvez les insectes !

zij zal reeds goedgekeurd beleid ten uitvoer leggen, nieuwe initiatieven ontwikkelen om het nodige tempo voor het bereiken van de doelstellingen te kunnen aanhouden en de krijtlijnen voor de tweede helft van het mandaat uitzetten.
elle exécutera les politiques déjà approuvées, prendra de nouvelles initiatives visant à soutenir les efforts de concrétisation des objectifs précités et balisera la seconde moitié de son mandat.

het herstel van de economie, dat zich reeds de twee voorgaande jaren aftekende, zette zich in het verslagjaar sterker door.
pendant l'année considérée, la reprise économique qui s'était déjà manifestée au cours des deux années précédentes s'est renforcée.