Sie suchten nach: zij betaalden 1300 euro dan wel 374... (Holländisch - Französisch)

in de stukken wordt expliciet vermeld dat de rekening in euro dan wel in duizenden euro's wordt opgemaakt.
les documents font explicitement mention du fait que les comptes sont présentés en euros ou en milliers d'euro.

in de jaarrekening wordt uitdrukkelijk vermeld dat de bedragen in franken of euro dan wel in duizenden franken of in duizenden euro zijn uitgedrukt.
les documents font explicitement mention du fait que les comptes sont présentés en francs ou en euros ou en milliers de francs ou en milliers d'euro.

belangrijk is ook dat de consument makkelijk kan nagaan of het bedrag in euro dan wel in de nationale munt is uitgedrukt.
il serait également important que le consommateur puisse reconnaître aisément si le montant indiqué est en euro ou en monnaie nationale.

tijdens een drie jaar durende overgangsperiode (januari 1999/januari 2002) kunnen bedrijven vrij kiezen of zij voor hun transacties de euro dan wel de nationale munt willen gebruiken.
durant une période transitoire de trois ans (janvier 1999/janvier 2002), l'utilisation de l'euro ou de la monnaie nationale pour toute transaction sera au libre choix des entreprises.

tot slot kunnen alleen de regio's daadwerkelijk aandacht besteden aan de endogene ontwikkeling enerzijds en het milieu anderzijds, omdat zij betaalde arbeid niet zozeer als handelswaar dan wel als vorm van menselijke ontplooiing beschouwen.
en second lieu, parce que les régions européennes sont seules susceptibles, en prenant des initiatives de développement de la production et de création d'emplois permanents, de faire contrepoids à l'économie des entreprises nationales et multinationales, sources de multiples injustices et d'emplois pré caires.

wanneer overeenkomstig artikel 168 rente moet worden betaald, heeft de schuldeiser recht op betaling door de schuldenaar van minimaal een forfaitair bedrag van 40 euro dan wel een gelijkwaardig bedrag in de munteenheid die voor de prijs van de overeenkomst is overeengekomen, ter vergoeding van de invorderingskosten van de schuldeiser.
lorsque des intérêts sont dus conformément à l'article 168, le créancier est en droit d'obtenir du débiteur une somme forfaitaire minimale de 40 eur ou la somme équivalente dans la devise convenue pour le prix du contrat pour indemniser le créancier des frais de recouvrement exposés.

daartoe dienen zij een bevestiging dat zij betaalde arbeid verrichten, dan wel een bewijs van inschrijving aan een instelling voor onderwijs of opleiding, een bewijs van beschikking over voldoende bestaansmiddelen en een ziekteverzekering over te leggen — wat moeilijk wordt wanneer zij geen student meer zijn en een onbetaalde stage doorlopen.
À cette fin, ils doivent, selon le cas, présenter un certificat d'emploi rémunéré ou un certificat d'inscription dans un établissement d'enseignement ou de formation, tout en prouvant leur capacité de subsistance et la couverture d'une assurance maladie — ce qui devient difficile s'ils ne sont plus étudiants et effectuent un stage non rémunéré.

in aanmerking komende tegenpartijen verbinden zich aan de toekomstige ncb van het eurosysteem boetes te betalen, indien de aanmerking komende tegenpartij de verplichtingen inzake bevoorrading vooraf niet nakomt, waaronder, maar niet beperkt tot het in omloop brengen van vooraf verstrekte bankbiljetten voor de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro, dan wel gedrag dat daartoe kan leiden, of het weigeren audits of controles toe te staan.
les contreparties éligibles s’engagent à payer des pénalités à la future bcn de l’eurosystème en cas de manquement par la contrepartie éligible aux obligations relatives à la préalimentation, y compris la mise en circulation ou tout agissement de nature à aboutir à la mise en circulation des billets livrés en préalimentation avant la date de basculement fiduciaire, ou le refus d’autoriser les contrôles ou inspections.