Sie suchten nach: zij wijst op (Holländisch - Französisch)

zij wijst op de
elle rap pelle le point de l'utilisation du principe de

wijst op
prend acte

de commissie wijst op :
la commission relève :

zij wijst op het belang van overgangsmaatregelen.
elle souligne la nécessité de prendre des mesures de transition.

beschikking wijst op beroepsmogelijkheden
l'entreprise communique des renseignements complets.

wijst op taal als barrière.
considère l'aspect linguistique comme une barrière.

ii - wijst op het volgende:
ii - considÉrant que:

dit wijst op schadelijke gevolgen.
cela indique qu'il y aura des effets nocifs.

het eesc wijst op het volgende:
le cese estime:

zij wijst op de noodzaak van een algemene aanpak
la commission prévoit également l'établis-

het verslaggraziani wijst op deze gebreken.
le rapport graziani indique ces défauts.

uitgelezen obd wijst op ernstig defect
le relevé du système obd indique un dysfonctionnement important.

een positieve verandering wijst op verbetering.
une différence positive indique une amélioration.

zij wijst op de ernstige gebreken van het bestaande systeem.
mme d'ancona a souligné des failles importantes dans le système existant.

zij wijst daarbij in het bijzonder op de volgende omstandigheden:
a cet égard, le juge relève notamment les éléments de fait suivants :

zij wijst met name op de grote behoefte aan adequate ontvangstvoorzieningen.
la nécessité de disposer d'installations de réception des déchets adéquates se fait particulièrement sentir.

zij wijst op de synergie tussen het bologna- en het kopenhagenproces.
elle constate qu'il existe une synergie entre les processus de bologne et de copenhague.

zij wijst een frequentie aan elke onafhankelijke radio toe.
il attribue une fréquence à chaque radio indépendante.

zij wijst op de onvoldoende resultaten van de campagne tegen fraude in de gemeenschap.
elle souligne les résultats insuffisants de la campagne anti-fraude menée dans la communauté.

zij wijst erop dat de ervaring van euratom leert dat nu-
il invite les participants à la conférence de new york à prévoir des mécanismes de sanctions permettant de réprimer