Sie suchten nach: zij zoeken niet langer de goedkoops... (Holländisch - Französisch)

- niet langer de eg-typegoedkeuring verlenen
- n'accordent plus la réception ce

niet langer de eg-typegoedkeuring verlenen, en
ne peuvent plus accorder la réception ce,

-niet langer de eg-typegoedkeuring verlenen en
-n'accordent plus la réception ceet

-niet langer de eeg-goedkeuring verlenen, en
-n'accordent plus la réception ceet

niet langer de eg-typegoedkeuring mogen verlenen, en
ne délivrent plus de réception ce par type;

het volstaat dan ook niet langer de feiten te veroordelen.
j'espère aussi que l'application concrète des principes contenus dans cette déclaration pourra permettre de considérer d'une façon nouvelle l'aide aux transport attribuée à ces régions.

deze verordening biedt niet langer de rechtsgrond voor een vrijwaringsmaatregel.
ce règlement ne contient plus la base juridique nécessaire à une mesure de protection.

de landbouw is tegenwoordig niet langer de ruggengraat van de plattelandseconomie.
À l'heure actuelle, l'agriculture n'est plus le seul pilier de l'économie rurale.

a) conferences kunnen niet langer de prijs vaststellen van het gedeelte van multimodaal vervoer dat over land plaatsvindt;
a. les conférences ne peuvent plus fixer le prix des services d'acheminement terrestre pour la partie terrestre du transport multimodal.

3° de kandidaat bezit niet langer de vereiste professionele hoedanigheden.
3° le candidat ne possède plus les qualités professionnelles requises.

3o wanneer een lid niet langer de hoedanigheid heeft die zijn mandaat rechtvaardigde.
3o lorsqu'un membre perd la qualité qui justifiait son mandat.

het zijn niet langer de amerikanen die beslissen wie als eerste kernwapens zal gebruiken.
et, enfin, s'ajoutent à cette remise en question — là je suis désolé de passer si vite — des phénomènes de société qui paraissent tout à fait importants, et je serais content d'y revenir; mais laissez-moi passer — rapidement là aussi — sur les aspects technologiques.

3° wanneer een lid niet langer de hoedanigheid heeft die zijn mandaat rechtvaardigde.
3° lorsqu'un membre perd la qualité qui justifiait son mandat.

hij wilde nu ook de fabrikant van plakbrieven beogen, maar niet langer de bezitnemer :
il entendait ne plus viser l'occupant mais viser en plus le fabricant d'affiches :

daarom dienen lidstaten die niet langer de prijs voor kooieieren kunnen meedelen, de commissie de prijs van volière-eieren mee te delen.
il y a donc lieu que les États membres qui ne sont plus en mesure de communiquer à la commission le prix des œufs produits en cage communiquent celui des œufs produits en volière.

voor de europese export geldt dus niet langer de onder de yaoundé-overeenkomst bestaande voorkeursbehandeling.
ces derniers souhaitent l'assouplir au maximum, alors que les douze entendent bien se prémunir contre les risques de détournement de trafic.

a) mogen de lidstaten niet langer de eg-typegoedkeuring voor een nieuw voertuigtype verlenen;
a) n'accordent plus la réception ce pour un nouveau type de véhicule;

de rar "pelagische bestanden" omvat alle gebieden, maar niet langer de oostzee en de middellandse zee.
le ccr "stocks pélagiques" couvre toutes les zones, à l'exception désormais de la mer baltique et de la mer méditerranée.

- niet langer de eg-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 70/156/eeg verlenen,
- la réception ce d'un type de véhicule, conformément à l'article 4 de la directive 70/156/cee,