Sie suchten nach: zijn bevrijdende betaling te bewijzen (Holländisch - Französisch)

aanbieden zijn stellingen te bewijzen
faire des offres de preuve

om zijn solvabiliteit te bewijzen, moet de exploitant :
pour justifier de sa solvabilité, l'exploitant doit :

de te bewijzen feiten omschrijven
articuler les faits à prouver

bij juridische geschillen zijn mondelinge overeenkomsten moeilijk te bewijzen.
en cas de litige, les déclarations verbales sont difficiles à prouver.

te bewijzen met een geldige sportschutterslicentie;
à prouver avec une licence de tireur sportif valide;

beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
ordonnance articulant les faits à prouver

de werkgever dient deze redenen te bewijzen.
la charge de la preuve de ces motifs incombe à l'employeur.

de beschikking ver meldt de te bewijzen feiten.
une page contient au maximum 40 lignes.

het bedrieglijke oogmerk is dikwijls moeilijk te bewijzen.
autres États sur le fondement des conventions bilatérales (article 76) ou du droit commun.

gebruiken van het communautaire karakter van het goed te bewijzen
utiliser pour justifier du caractère communautaire de la marchandise

zuid-afrika heeft iets te bewijzen aan zijn burgers.
l'afrique du sud, elle aussi, a des comptes à rendre à ses citoyens.

alleen gekken willen bewijzen wat niet te bewijzen valt!
vous avez certes évoqué ce sujet, mais il n'en est pas question dans le programme.

de werkgever dient te bewijzen dat zulke redenen voorhanden zijn.
la charge de la preuve de ces motifs incombe à l'employeur.

hij probeert iets anders te bewijzen, bedriegt zichzelf en anderen.
celui qui s'efforce de prouver autre chose se trompe luimême et trompe les autres.

de notaris geeft te dien einde een getuigschrift af, dat de betaling of de bevrijdende betaling vaststelt.
le notaire délivre à cette fin un certificat constatant le paiement ou le versement libératoire.

de huurder is ertoe gehouden de door hem gedane betalingen te bewijzen op eenvoudig verzoek van de verhuurder.
le locataire est tenu de prouver les paiements qu'il a effectués sur simple demande du bailleur.

nog betaalbaar te stellen
jtilisation des crédits pour paiements

verschillende betalingen te laat0,3
paiements tardifs divers0,3

betalingen te laat, veepremies0,3
paiements tardifs, primes pour les animaux0,3

deze betalingen zijn bevrijdend voor de vereffeningsinstelling.
ces paiements sont libératoires pour l'organisme de liquidation.