Sie suchten nach: zijn de evacuatieroutes aangeduid e... (Holländisch - Französisch)

de referentiepreparaten en -normen worden gedetailleerd aangeduid en beschreven.
les préparations et normes de référence sont à identifier et à décrire en détail.

dat de aangepaste stations aangeduid en in een lijst opgenomen kunnen worden;
que les stations adaptées pourront être signalées et répertoriées;

ook retrocessieovereenkomsten worden als repotransacties aangeduid en op de repomarktverhandeld.
ce risque peut désigner à la fois lerisque de créditet le risque de liquidité.

de in lid 1 omschreven landen worden overeenkomstig artikel 9 van de basisverordening aangeduid en gecodeerd.
les pays définis au paragraphe 1 sont désignés et codés conformément à l'article 9 du règlement de base.

wanneer andere referentiepreparaten en -standaarden zijn gebruikt, worden deze gedetailleerd aangeduid en beschreven.
si d’autres préparations et normes de référence ont été utilisées, elles sont mentionnées et décrites en détail.

de vooruitgang op de vier terreinen die ik heb aangeduid en die u in uw verslagen heeft aangewezen is veelbelovend.
les avancées dans les quatre domaines que nous avons identifiés, et que vous avez identifiés dans vos rapports, sont prometteuses.

deze deskundige en zijn plaatsvervanger worden voor een termijn van één jaar aangeduid en beëdigd door de gouverneur van de provincie.
cet expert et son suppléant sont désignés pour un terme d'un an et assermentés par le gouverneur de la province.

de moreel consulent hoofd van dienst wordt door het bevoegd representatief orgaan aangeduid en door de minister van justitie erkend.
le conseiller moral chef de service est désigné par l'organe représentatif compétent et est reconnu par le ministre de la justice.

de door middel van deze overeenkomst overgenomen garanties worden als "risicoschild" aangeduid en hierna nader beschreven.
les garanties prévues par cet accord sont dénommées "protection contre les risques" et sont décrites en détail ci‐après.

nooduitgangen moeten onmiskenbaar als zodanig worden aangeduid en voor reizigers en hulpverleners duidelijk zichtbaar zijn.
les emplacements des issues de secours doivent être clairement indiqués aux voyageurs et aux équipes de secours par une signalétique appropriée.

deze blootstelling voir de laatste vaststelling van de pneumoconiosegraad wordt met e, aangeduid, en kan uit h aanwezige meetresultaten vastgesteld of geschat worden.
cette exposition antérieure à la dernière constatation du degré de pneumoconiose est désignée par e. (empoussiérage historique); elle peut être soit déterminée à partir des résultats de mesures disponibles, soit estimée.

de hoofdaalmoezeniers en de moslimconsulent hoofd van dienst worden door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan aangeduid en door de minister van justitie erkend.
les aumôniers en chef et le conseiller musulman chef de service sont désignés par l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et sont reconnus par le ministre de la justice.

(3) meloenen worden aangeduid en in de handel gebracht al naar gelang van het handelstype.
(3) les melons sont identifiés et commercialisés selon leur type commercial.

aangeduide en geschatte ertsafzetting
gisement de minerai indiqué et évalué

professor dinan heeft de bijzondere verdienste dat hij een groot aantal wetenschappelijke standaardwerken heeft gepubliceerd, die gebruikt worden over de hele wereld en gekend zijn om hun duidelijkheid en gebruiksvriendelijkheid.
enseignant talentueux, le professeur dinan a reçu le titre de "professeur de l’année" récompensant l’excellence dans l’enseignement du conseil des étudiants de l’université george mason.

dit geheel wordt algemeen met de term "veiligheidsgordel" aangeduid en omvat tevens alle onderdelen die energie kunnen opnemen of waarmede de gordel wordt ingetrokken;
cet assemblage est désigné de façon générale par le terme «ensemble»; ce terme englobe également tout dispositif d'absorption d'énergie ou de rétraction de la ceinture;

als inrichter van het sectoraal pensioenstelsel wordt aangeduid en gemachtigd het "fonds 2de pijler van het paritair comité voor de voedingsnijverheid".
est désigné et mandaté comme organisateur du régime de pension complémentaire sectoriel social le "fonds 2e pilier de la commission paritaire de l'industrie alimentaire".

dit wordt voorzien bij het begin van de leiding in het gebouw en op ene behoorlijk aangeduide en goed bereikbare plaats.
cette vanne est prévue à l'entrée de la canalisation dans le bâtiment et à un endroit clairement indiqué et aisément accessible.

de informatieplichtigen rapporteren gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de creditsaldi als girale deposito's worden aangeduid, en gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de debetsaldi als rekening-courantkredieten worden aangeduid.
les agents déclarants déclarent les taux d’intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes créditeurs comme les dépôts à vue et les taux d’intérêt moyens pondérés relatifs aux soldes débiteurs comme les découverts.

het is duidelijk dat wij af moeten van deze antibiotica die tegenwoordig met het eufemistische" groeifactoren" worden aangeduid, en stelselmatig worden toegevoegd aan bepaalde voedingsmiddelen.
il est évident qu' il faut aller dans le sens d' une élimination de ces antibiotiques pudiquement rebaptisés facteurs de croissance et incorporés systématiquement comme additifs dans certains aliments.