Sie suchten nach: zijn in wezen dom (Holländisch - Französisch)

in wezen
en fin de compte / dans le fond

in wezen natriumvrij.
neupopeg est pratiquement exempt de am

de twee artikelen zijn in wezen identiek.
les deux articles sont, en substance, identiques.

er zijn in wezen twee grote opties:
le document suggère deux grandes options:

in wezen gelijkwaardige verplichting
obligation substantiellement équivalente

dit is in wezen natriumvrij.
il est donc pratiquement exempt de sodium.

de criteria voor mislukking zijn in wezen subjectief.
les critères pour identifier l' échec sont essentiellement subjectifs.

de euro is in wezen gezond.
il n’y a pas eu de crise de l’euro.

compromisvoorstellen zijn in wezen onderhandelingsposities van lid-staten.
les propositions de compromis sont essentiellement des positions de négociation des États membres.

de geharmoniseerde nationale registers zijn in wezen ondernemingsregisters.
b : pèche l : administration publique de la nace rev.

de ervaring is in wezen behoudend.
elle est essentiellement conservatrice. ce.

wisselkoersfluctuaties zijn in wezen een macro-economisch verschijnsel,
les fluctuations monétaires sont un phénomène d'essence macro-économique,

integriteit en verantwoordingsplicht zijn in wezen aspecten van horizontale aard.
les questions d’intégrité et de responsabilité sont fondamentalement de nature horizontale.

in wezen verwijten rekwiranten het gerecht:
en substance, les requérantes au pourvoi reprochent au tribunal d'avoir commis:

bondenza is in wezen ‘natrium-vrij’.
bonviva est essentiellement sans sodium.

de problemen zijn in wezen beperkt tot juridische details en de talenregeling.
les problèmes non encore résolus se limitent aux implications juridiques et au régime linguistique de la proposition.

de argumenten die het verenigd koninkrijk aanvoert zijn in wezen economisch van aard.
les arguments avancés par le royaume-uni sont de nature essentiellement économique.

het zijn in wezen nationale vraagstuk ken, ze raken europa slechts bij weeromstuit.
car, en europe, c'est le chômage qui coûte cher et non le travail !

de traditionele eigen middelen zijn in wezen de echte eigen middelen van de gemeenschap.
fondamentalement, les fonds propres traditionnels sont les véritables ressources propres de la communauté.

(2) de aangemelde overeenkomsten zijn in wezen identiek behalve een paar kleine verschillen.
(2) les accords notifiés sont en grande partie identiques, à l'exception de quelques différences mineures.