Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kantelen
incliner
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zijwaarts.
latéraux.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kantel de spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de somavert injectieflacon.
incliner la seringue sur le côté et injecter lentement le solvant le long de la paroi interne du flacon de somavert.
het trefpunt moet worden gevormd door dat deel van de kantelbeveiligingsinrichting waarvan kan worden aangenomen dat het het eerst de grond raakt bij zijwaarts kantelen van de vooruitrijdende trekker; in normale omstandigheden is dit de bovenhoek van de voorkant.
le point d'impact est situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol en premier si le tracteur versait sur le côté tout en se dirigeant vers l'avant, c'est-à-dire normalement au sommet de l'angle antérieur.
stroomschema voor het bepalen van het continue kantelgedrag van een zijwaarts kantelende trekker met vooraan gemonteerde kantelbeveiliging (kb)
organigramme de détermination du roulement continu d’un tracteur culbutant latéralement, équipé d’une structure de protection fixée à l’avant du tracteur
kantel de combinatie van somavert injectieflacon, adapter en spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de somavert injectieflacon (fig.
incliner l’ensemble flacon de somavert, adaptateur et seringue sur le côté et injecter délicatement le solvant le long du côté intérieur du flacon de somavert (fig.