Sie suchten nach: zo meldt hij aan eva (Holländisch - Französisch)

is dit niet het geval dan meldt hij dat aan de betrokken exploitant.
si tel n'est pas le cas, il en informe l'exploitant concerné.

zo meldt het griekse verslag (blz. 15):
le rapport grec soul igne à ce propos:

zo ziet de burger wat hij aan europa heeft.
le citoyen voit ainsi les avantages qu' il peut tirer de l' europe.

in dit geval meldt hij zijn voortijdige stopzetting onmiddellijk aan de afdelingscommissaris;
dans ce cas, il signale immédiatement son abandon au commissaire divisionnaire;

in brussel rapporteert hij aan rey.
il est proche de jean monnet.

ten slotte moet hij aan alle voor-
enfin, ce dernier doit avoir observé toutes les dispositions prévues

inclusief meldt hij ter aanvaarding de forfaitaire meer of min uitgaven.
il communique également les quantités en plus ou en moins ainsi que les dépenses forfaitaires en plus ou en moins.

als het instituut daarentegen van oordeel is dat de aangifte onvolledig is meldt hij dit aan de indiener.
par contre, si l'institut estime que la déclaration est incomplète, il en informe le déclarant.

zijn succes dankte hij aan zijn doorzettingsvermogen.
il devait ses succès à la persévérance qu'il mettait à leur achèvement.

is een voetsteun onvermijdelijk, dan moet hij aan de
la marge de réglage devrait être d'environ 38 à 50 cm,

dat hij aan de grondslag lag van een spoorvervoerplan;
qu'il a été à la base d'un plan du développement du transport par rail;

hij aan zichzelf of een ander oppervlak is vastgekleefd
il s’est collé sur lui-même ou sur une autre surface

het bewijs leveren dat hij aan de toelatingsvoorwaarden voldoen.
fournir la preuve qu'il satisfait aux conditions d'admission.

heeft hij aan den maalstroom kunnen weerstand bieden?
a-t-il résisté aux étreintes du maelstrom ?

hij legt uit waarom hij aan het experiment heeft meegewerkt:
il explique les raisons de sa collaboration :

verder voerde hij aan dat zijn procedurele rechten waren geschonden.
elle a également affirmé que ses droits procéduraux avaient été violés.

alleen de normale uitvoeringsmaatregelen mag hij aan de uitvoerende macht overlaten.
il ne peut déléguer au pouvoir exécutif que les mesures normales d'exécution.

achterin de boot staande, zocht hij aan den gezigteinder eenige ingebeelde hulp.
debout, à l’arrière du canot, il cherchait à l’horizon quelque secours chimérique.

ook herinnerde hij aan zijn eerdere bezwaren omtrent de wet d'amato.
il rappelle également les préoccupations qui ont été exprimées auparavant à propos de la loi d'amato.

de demonstranten riepen ook op tot een einde aan discriminatie op het werk en ongelijke beloning", zo meldt the panama digest .
les manifestantes ont également réclamé la fin des discriminations professionnelles et des inégalités salariales," selon the panama digest.