Sie suchten nach: zonder dat hij geacht wordt (Holländisch - Französisch)

); dat het advies bijgevolg gunstig geacht wordt;
); que cet avis est donc réputé favorable;

ritonavir niet geacht wordt een significante
qu'un impact significatif du ritonavir sur la pharmacocinétique des intis n'est pas attendu,

toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
présomption de consentement

dit omdat hij dan geacht wordt bekend te zijn met staatsgeheimen.
le vote d'aujourd'hui devrait être une contribution dans le sens de la paix au moyen-orient.

de vluchtervaring bevredigend geacht wordt door de slg.
preuve d'une expérience de vol, jugée satisfaisante par la sma.

extra verduidelijkende informatie die onontbeerlijk geacht wordt.
informations supplémentaires explicatives jugées indispensables.

onvermijdbaar geacht wordt is er zorgvuldige klinische controle
d'inhibiteurs de la

hetgeen door geen van de partijen wenselijk geacht wordt.
une position qui ne semble souhaitée par aucune des parties.

zoals bekend mag worden geacht, wordt in de neder­
les résultats de l'analyse sont alors communiqués à la direction de la mine en même temps que d'autres constatations.

dat haar advies dan ook gunstig geacht wordt overeenkomstig artikel 42, vijfde lid;
que son avis est dès lors réputé favorable en application de l'article 42, alinéa 5;

in dat geval geldt de afspraak dat de onderneming geacht wordt te worden voortgezet.
lorsque se produisent à la fois un changement d'activité principale, c'est-à-dire un changement de code nace rév.

overwegende dat dit advies gunstig geacht wordt met uitsluiting van de afwijkingen, besluit :
que cet avis est réputé favorable à l'exclusion des dérogations, arrete :

continuïteit, hetgeen inhoudt dat het agentschap geacht wordt een onbepaalde levensduur te hebben;
la continuité des activités: l'agence est présumée avoir une durée illimitée;

de mate waarin de meting geacht wordt de werkelijke waarde te benaderen.
l'exactitude est caractérisée par l'écart entre la valeur mesurée et la valeur vraie.

indien hij deze uitslag geldig verklaart, bepaalt hij welke versie geacht wordt te zijn aangenomen.
s'il valide le résultat, il détermine la version qui doit être considérée comme adoptée.

het repressieve beleid moedigt inderdaad datgene aan wat het geacht wordt te bestrijden.
la politique répressive encourage, de fait, ce contre quoi elle est censée lutter.

hij is hier niet aanwezig en hij wordt in beslag genomen door het werk dat hij geacht wordt te doen: het voorzitten van de conventie.
il n' est pas ici et il est retenu par le travail qu' il est censé effectuer: présider la convention.

indien de kennis bij de eerste inschrijving onvoldoende geacht wordt, zal de producent :
si les connaissances sont jugées insuffisantes lors de la première inscription, le producteur devra :

indien de combinatie nodig geacht wordt, wordt aangeraden de serumlithiumspiegel nauwlettend te volgen.
si l’association ne peut être évitée, une surveillance de la lithémie est recommandée.

symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
les autres effets indésirables feront l’objet d’un traitement symptomatique si nécessaire.