Sie suchten nach: zonder oogmerk van winstverdeling (Holländisch - Französisch)

het oogmerk van de intergouvernemen
nous savons qu'il n'est pas possible d'avancer dans la construction de l'europe

- het oogmerk van de uitgave,
- l'objet de la dépense,

methode van winstverdeling in de herverzekering
système de rétention

e) het oogmerk van de uitgave,
e) l'objet de la dépense;

dat is het oogmerk van de ingediende amendementen.
de même que je ne puis accepter l'amendement n° 30.

algemene doelstelling en oogmerk van het project:
objectif global et finalité du projet:

het sociaal oogmerk van de vennootschap bestaat in :
la société a pour but social :

oogmerk van dienstverlening aan de leden of de collectiviteit,
la finalité de service aux membres ou à la collectivité,

dat is zeker niet het oogmerk van de volksbeweging, integendeel.
il est donc évident que nous ne soutiendrons pas ce rapport.

dat is het oogmerk van de richtlijn die wij vandaag bespreken.
tel est l' objet de la directive dont nous débattons aujourd' hui.

het eerste oogmerk van de richtlijn is het verbieden van kinderarbeid.
le premier objectif de la directive est l'interdiction du travail des enfants.

het tweede oogmerk van het mededingingsbeleid is het controleren van de macht.
le deuxième objectif de la politique de concurrence est le contrôle du pouvoir.

in dit opzicht moet het oorspronkelijke oogmerk van de verdragen worden gehandhaafd.
a cet égard, les propositions déjà faites concernant le mandat de quatre ans et le système d'investiture du président de la commission doivent être rappelées.

dat is het oogmerk van het witboek over de voltooiing van de interne markt.
ce sera vraisemblablement une entreprise difficile, étant donné les grandes différences législatives et factuelles qui existent actuellement, à cet égard, dans les etats membres.

dat is het oogmerk van de missie op hoog niveau die zich naar kiev zal begeven.
c'est la clause politique.

dat begrip moet dus worden uitgelegd overeenkomstig de doelstelling en het oogmerk van de richtlijn.
il y a donc lieu d'interpréter cette notion conformément à la finalité et au but poursuivi par la directive.

betwijfeld kan worden of een dergelijke verplichting gerechtvaardigd is uit het oogmerk van algemeen belang.
il semble douteux qu'une telle obligation soit justifiée par un objectif d'intérêt général.

het terugdringen van de inflatie moet het voornaamste oogmerk van het optreden van de europese regeringen blijven.
la lutte contre le chômage doit rester l'objectif principal de l'action des gouvernements européens qui devront faciliter les signes de reprise déjà perçus dans de nom breux pays.

de ontwerpinstructies moeten praktische beperkingen, beleidsdoeleinden en het oogmerk van het te ontwikkelen produkt inhouden.
deux exemples de ce type de recherche sont indiqués clans cette publication.

dit is het oogmerk van de resoluties van de regenboogfractie, de socialistische fractie en de communistische fractie en geestverwanten.
c'est à cela qu'aspirent les résolutions déposées tant par le groupe arc-en-ciel, le groupe socialiste et le groupe communiste.