Sie suchten nach: zoneringsplan (Holländisch - Französisch)

zoneringsplan
plan de zonage

6° het zoneringsplan :
6° le plan de zonage :

afdeling iv. - het definitieve zoneringsplan
section iv. - le plan de zonage définitif

afdeling i. - het voorontwerp van zoneringsplan
section ire. - l'avant-projet du plan de zonage

3° het aangepaste ontwerp van zoneringsplan;
3° le projet de plan de zonage adapté;

het zoneringsverslag en zoneringsplan zijn ten opzichte van elkaar identificeerbaar.
le rapport de zonage et le plan de zonage seront identifiables l'un par rapport à l'autre.

afdeling ii. - beoordeling voorontwerp van zoneringsplan door de gemeente
section ii. - evaluation par la commune de l'avant-projet du plan de zonage

dit ontwerp van zoneringsplan bestaat uit de hierna vermelde zones :
ce projet de plan de zonage comprend les zones suivantes :

op het voorontwerp van zoneringsplan, vermeld in artikel 6, zijn de overnamepunten indicatief aangeduid.
les points de reprise sont indiqués sur l'avant-projet du plan de zonage, mentionné à l'article 6.

het ontwerp van zoneringsplan wordt voor een termijn van zestig kalenderdagen ter inzage gelegd bij de gemeente.
le projet de plan de zonage peut être consulté auprès de la commune pendant un délai de soixante jours civils.

uiterlijk vijftien kalenderdagen na ontvangst van het ontwerp van zoneringsplan wordt het ter inzage gelegd bij de gemeente.
au plus tard quinze jours civils après sa réception, le projet de plan de zonage peut être consulté auprès de la commune.

de vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, stelt voor elke gemeente een definitief zoneringsplan vast.
le ministre flamand, chargé de l'environnment et de la politique de l'eau, fixe un plan de zonage définitif pour chaque commune.

de definitieve zoneringsplannen worden binnen een termijn van twintig maanden na ontvangst van het voorontwerp van zoneringsplan vastgesteld en bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
les plans de zonage définitifs sont fixés dans un délai de vingt mois après réception de l'avant-projet du plan de zonage et sont publiés au moniteur belge.

2° om in de directe omgeving van een benzinestation hout, houtspaanders of andere brandbare stoffen te laten liggen, overeenkomstig het zoneringsplan.
2° de laisser séjourner aux abords de la station-service, du bois, des copeaux ou autres substances combustibles conformément au plan de zonage.

de gemeente past in overleg met de vmm - vanaf de datum waarop het decreet van 7 mei 2004 in werking treedt het iva vmm - het ontwerp van zoneringsplan aan.
la commune adapte le projet du plan de zonage en concertation avec la vmm - à partir de la date à laquelle le décret du 7 mai 2004 entre en vigueur, avec l'iva vmm.

de bekendmaking vermeldt minstens de begin- en einddatum van het openbaar onderzoek, de plaats waar het ontwerp van zoneringsplan ter inzage ligt en de vermelding bij wie de opmerkingen moeten worden ingediend.
la publication mentionne au moins les dates de début et de commencement de l'enquête publique, le lieu où le projet de plan de zonage peut être consulté et quelle est la personne auprès de laquelle les remarques peuvent être introduites.

elke wijziging van één van de parameters welke de indeling in zones heeft bepaald, geeft aanleiding tot het aanpassen van het zoneringsplan en van het zoneringsverslag, dat opnieuw wordt goedgekeurd en geparafeerd door de uitbater of zijn afgevaardigde en door de vertegenwoordiger van het erkend organisme.
tout changement de l'un des paramètres ayant déterminé la classification en zones doit donner lieu à une mise à jour du plan et du rapport de zonage approuvé et paraphé par l'exploitant ou son délégué et par le représentant de l'organisme agréé.

de vmm - vanaf de datum waarop het decreet van 7 mei 2004 in werking treedt het iva vmm - bezorgt het voorontwerp van zoneringsplan per aangetekende brief aan de gemeente op het grondgebied waarvan het voorontwerp van toepassing is.
la vmm - à partir de la date à laquelle le décret du 7 mai 2004 entre en vigueur, l'iva vmm - transmet l'avant-projet de plan de zonage par lettre recommandée à la commune au territoire de laquelle l'avant-projet s'applique.

binnen een termijn van negentig kalenderdagen na ontvangst van het voorontwerp van zoneringsplan gaat de gemeente over tot de toewijzing van de donkergroene, lichtgroene, gele en rode zones aan het collectief te optimaliseren buitengebied of het individueel te optimaliseren buitengebied aan de hand van volgende criteria of rekening houdend met de volgende methodiek :
dans un délai de nonante jours civils après réception de l'avant-projet du plan de zonage, la commune procède à l'attribution des zones lisérées de vert foncé, vert clair, jaune et rouge à la zone extérieure à optimaliser collectivement ou à la zone extérieure à optimaliser individuellement à l'aide des critères suivants ou compte tenu de la méthodique suivante :

10° een advies uit te brengen over het ontwerp van zoneringsplan, zoals bedoeld in artikel 32quater, § 1, 11 °, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging.".
10° emettre un avis sur le projet du plan de zonage, tel que visé à l'article 32quater, § 1er, 11°, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution.".