Sie suchten nach: zoregloos doordraaien (Holländisch - Französisch)

doordraaien
enfouissement

ankerketting doordraaien
serrer chaîne d'ancre

wat groenten en fruit be treft zijn de hypocriete ontmoedigingsmaatregelen voor het doordraaien van produktie niet voldoende.
je n'accepte pas que l'on puisse croire que leur opinion reflète les vues exprimées par les agriculteurs des régions ouest de l'irlande.

onze rapporteur zegt dat wij met dit programma het doordraaien van fruit kunnen verminderen met 80 %.
nous voulons que ce soit le marché qui reprenne ses droits de régulation.

waarom mogen wij als rechtstreeks verkozenen niet te weten komen wie wat ontvangt voor het doordraaien van tomaten ?
on dit qu'il y a manigance quand on n'affronte pas les problèmes, quand on ne les résout pas ou qu'on ne veut pas les résoudre, quand on dévoile un coin pour en cacher un autre, quand «on met à nu saint pierre pour habiller saint paul».

ik pas ervoor om met mezelf als parlementslid te laten sollen als een tomaat die de commissie landbouw zou laten doordraaien.
je refuse, en tant que député, d' être ballotté d' un point à l' autre comme une tomate traitée comme excédent en commission de l' agriculture et du développement rural.

ook dit jaar gaat de gemeenschap, zoals helaas vaak gebeurt, over tot het uit de markt nemen en doordraaien van citrusvruchten op grote schaal.
objet: siège du secrétariat d'eureka

de hoge kosten van audiovisuele methodes zullen bijvoorbeeld zeker lonend zijn als een fa­briek, die voor een traditionele opleiding tijdelijk zou moeten sluiten, daardoor zou kunnen doordraaien.
l'achat de la production de télévi­sion, par exemple, réduit les dépenses d'équipement mais peut accroître les dépenses périodiques.

alle welgemeende voorstellen van de onderzoekscommissie zijn dan ook maar boter aan de galg. gedeeltelijke successen in sommige sectoren kunnen de kringloop van opslag, doordraaien en toenemende tekorten niet onderbreken.
enfin, parce que la commission de l'agriculture, saisie au fond, est en mesure d'examiner ce soir les amendements déposés pour améliorer le règle ment si c'est nécessaire.

zo wordt succes afgestraft. ook bij de eventuele maatregelen om hel vernietigen (doordraaien) van overschotten ie verminderen, plaatste hel ep vraagtekens.
lord plumb et les vice­prési­dents, m. bonge boma (gabon) et mme glenys kin­nock (pse, ru) se sont ren­dus au burundi, au zaïre et au rwanda du 21 au 26 janvier.

dat belet de commissie echter niet een reeks restrictieve maat regelen voor te stellen die zullen leiden tot een afzwakking van de reeds geringe communautaire steun voor deze gevoelige sector. de commissie maakt gebruik van het verkeerde beeld dat is ontstaan bij de publieke opinie door het overdreven doordraaien en het vernietigen van produkten.
mais je tiens d'ores et déjà à dire ceci au conseil: prenez le parlement au sérieux, ne nous obligez pas, en conclusion, à choisir — nous nous trouverions ainsi dans une situation peu enviable — entre un mauvais accord et le rejet, faites en sorte que la communauté demeure crédible, surtout en cette période marquée par l'achèvement du marché intérieur, et apporte dans le cadre de lomé iv une véritable réponse dans le sens de l'interdépendance et de la solidarité.

hierbij kan de cilinder doordraaien, na iedere omwenteling stoppen (stopcilindermachines), dan wel voor ieder vel papier een omwenteling maken om vervolgens zonder drukken terug te lopen.
sont également comprises dans cette sousposition, les pâtes pour la fabrication des fondants, du massepain, du nougat, etc., qui sont des semi-produits de confiserie, géné ralement présentées en masses ou en pains.

de uitgaven voor het doordraaien van verse groenten en fruit bedroegen in 1987 echter slechts 287 miljoen ecu, dat wil zeggen minder dan 10 % van de uitgaven voor interventie en opslag van de noordelijke produkten zoals zuivel, rundvlees en granen.
enfin, quant à la durée de l'accord, une période plus longue est peutêtre indiquée sur le plan institutionnel, pour autant que les dispositions financières et techniques puissent être adaptées dans l'intervalle.

als u “ voorbij” uw dosis draait • en u de injecteerknop nog niet hebt uitgetrokken: blijf dan doordraaien tot u weer bij de gewenste dosis komt. • en u de injecteerknop al hebt uitgetrokken: u moet nu eerst de geladen dosis wegspuiten voordat u de dosis-instelknop weer kunt draaien.
et que vous avez déjà tiré le bouton d’ injection, vous devez éliminer la dose qui a été chargée • avant de tourner à nouveau le sélecteur de dose.