Sie suchten nach: zou dat voor u kunnen schikken (Holländisch - Französisch)

zou dat kunnen helpen?
cela serait-il utile?

wat zou dat voor gevolgen kunnen hebben?
quelles en seraient les conséquences?

dat moet u kunnen verantwoorden.
je n'ai pas assisté ce matin à la réunion de mon groupe parce que j'avais un groupe de visiteurs.

waarom zou dat niet kunnen ?
le président. — le débat est clos.

hoe zou dat ook anders kunnen?
tant la communauté que ses etats membres doivent prendre part à ce débat.

wat voor procedure zou dat kunnen zijn?
en quoi pourrait-elle consister?

en niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.
et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.

ik hoop dat we op u kunnen rekenen.
j’ espère que nous pourrons compter sur vous.

wij weten dat wij op u kunnen rekenen.
nous savons que nous pouvons compter sur vous.

ik zou u kunnen blijven bestoken met cijfers.
je pourrais continuer à vous bombarder avec des chiffres.

we zullen dat voor u nagaan.
nous suivrons cette affaire pour vous.

het had ook u kunnen gebeuren!
leur histoire pourrait être la vôtre !

een toetsenbord dat voor u bestemd is
votre avis nous intéresse

bijvoorbeeld in mijn eigen land zou dat voor het milieu een stap terug kunnen betekenen.
dans mon pays, par exemple, cela pourrait se traduire par une régression au niveau de la protection de l' environnement.

maar misschien is dat voor u een detailkwestie.
mais tout d'abord les contenus.

uiteraard is dat voor u erg belangrijke informatie om de voortgang van de tenuitvoerlegging te kunnen volgen.
il s' agit bien entendu d' une information très importante pour vous permettre d' observer comment s' effectue la mise en uvre.

--„zwijg, zwijg, mejuffrouw! men zou u kunnen hooren.”
-- taisez-vous, madame, taisez-vous, on pourrait vous entendre!

dat voor u de politieke unie een heel belangrijk objectief is.
que l'union politique était un objectif essentiel à vos yeux.

wat zou dat voor unie zijn? wat zou dat voor gemeenschap zijn?
quel genre d’ ue aurions-nous alors, et quel genre de communauté?

indien u naar duitsland wilt verkopen, laat ons dat dan weten ; wij zullen dan een dienstencontact voor u kunnen regelen.
si vous souhaitez vendre en allemagne veuillez nous en informer et nous pourrons établir pour vous des contacts.