Sie suchten nach: zou u dit in orde kunnen brengen ? (Holländisch - Französisch)

zou u dit nader kunnen toelichten?
le président. demain.

mogen we u vragen dit in orde te laten brengen?
nous sommes députés, mesdames et messieurs, tout comme vous.

zou u dit nog eens nader kunnen bestuderen?
réexaminerez-vous cette question?

wanneer zou u dit aan ons kunnen bezorgen
pourriez-vous nous l'envoyer

ik hoop van ganser harte dat wij dit tegen donderdag in orde kunnen brengen.
j'espère de tout cœur que, d'ici jeudi, nous mettrons les choses au point.

u bent lid van het bureau. zou u in die hoedanigheid dit onderwerp niet ter tafel kunnen brengen?
j'aimerais vous demander, en tant que membre du bureau, que celuici soit saisi de la question, car il est très important que cette assemblée soit traitée avec un certain respect.

ik zou u willen vragen dit onder de aandacht te brengen van de commissie reglement en verzoekschriften, zodat wij dit in orde kunnen brengen.
si elle n'a pas encore eu l'occasion de le faire, le rapporteur peut-il nous garantir que cette période,

ik zou u dit luider kunnen zeggen, maar waarschijnlijk niet duidelijker.
je pourrais vous le dire plus fort, mais il serait difficile de le dire plus clairement.

ik zou u heel dankbaar zijn als u dit wat nader zou kunnen belichten.
je vous serais redevable de nous éclairer sur ce point.

ik zou willen dat u dit in de notulen vermeldt.
nous devons trouver des solutions.

aantal en reikwijdte van de voorgestelde nationale bevoegdheden met betrekking tot de richtlijn kapitaaltoereikendheid zou dit in gevaar kunnen brengen.
le nombre et l'étendue des points que la proposition de directive sur les exigences en fonds propres laisse à la discrétion des États membres pourraient nuire à la cohérence de sa mise en application.

dat is een heel belangrijk punt en ik verzoek het bureau dit in orde te brengen.
l'aide à la production de pro duits alimentaires doit profiter aux productions nationales et au marché local.

ik vraag u dit in alle ernst.
(applaudissements)

nu u dit in de openbaarheid heeft gebracht, kunnen wij daarover ook openlijk spreken.
maintenant que vous l' avez rendu public, nous pouvons aussi en discuter publiquement.

ik vind het echter erg belangrijk dat u dit hebt kunnen realiseren en dat u ons deze boodschap vandaag hebt kunnen brengen.
À mon sens, il est toutefois extrêmement important que vous ayez pu réaliser tout ceci et nous communiquer ce message aujourd'hui.

om dit in overeenstemming te kunnen brengen met andere soortgelijke overheidsdoelstellingen, kunnen aanzienlijke bijdragen van de overheid noodzakelijk zijn.
concilier ce principe avec les autres objectifs gouvernementaux peut nécessiter des contributions substantielles de la part des États.

als u verstandig was dan zou u dit toe passen.
si vous étiez raisonnable, c'est ce que vous feriez.

b) hoe vaak zou u dit produkt/dienst kopen?
réseau ile femmes et entreprises -idées pour entreprendre

de termijnen om de inrichtingen in orde te brengen zijn dan ook opgedeeld volgens graad en hinder die ze voor het verkeer teweeg kunnen brengen.
les délais pour la mise en ordre des dispositifs ont dès lors été ventilés selon qu'ils peuvent ou non être une source de gêne excessive à la circulation.

9.2 anders zal geen enkele lidstaat zijn schuld kunnen terugdringen en zijn begroting weer op orde kunnen brengen.
9.2 dans le cas contraire, aucun pays ne pourra réduire sa dette et assainir son budget.