Sie suchten nach: zouden wij kennis willen laten maken (Holländisch - Französisch)

waar zouden wij verbetering willen zien?
quelles améliorations souhaiterions-nous plus précisément?

dat zouden wij wel eens willen weten.
on voudrait bien le savoir.

♦ jeugdwerkers/organisatoren kennis te laten maken met leiderschapstechnieken.
♦ initier les animateurs/organisateurs aux techniques d'encadrement.

daarom zouden wij graag willen dat de commis
donc, ne confondons pas parallélisme des évolutions économiques et convergence des objectifs

daardoor zouden wij ons ook ietwat bespottelijk maken.
je pense que nous nous rendons quelque peu ridicules.

diezelfde toezegging zouden wij nu hier willen horen !
nous souhaiterions l'entendre répéter ici cette assurance!

dat zouden wij misschien wel willen, maar dat is onmogelijk.
nous souhaiterions le faire, mais nous ne pouvons le faire.

aan deze boodschap zouden wij nog meer kracht willen geven.
c' est ce message auquel nous voudrions donner plus de force encore.

alleen zouden wij kerngedachten in het harmoniseringsbeleid ingebouwd willen zien.
je vous donne ma parole ici même que le mouvement travailliste écossais s'opposera à ce trucage des comptes.

maar op deze plaats zouden wij graag openlijk willen bedanken:
cependant, nous vou­drions remercier publiquement ici:

als wij zouden willen, dan zouden wij het tot zout water maken.
si nous voulions, nous la rendrions salée.

alle staten zijn financieel mede betrokken en zouden de maatschappijen geen verliezen kunnen laten maken.
tous les États sont financièrement impliqués et ne permettraient pas aux compagnies de travailler à perte.

dat zou ik in de notulen willen laten opnemen.
voilà ce que je souhaitais qu'on porte au procèsverbal.

zij zullen hun klanten niet in onzekerheid willen laten.
elles ne laisseront pas leurs clients dans l'incertitude.

daarom zouden organisaties die kleine ondernemingen steunen, gestimuleerd moeten worden om de ondernemers kennis te laten maken met de voordelen van prudentiële instrumenten.
les organisations de soutien aux petites entreprises sont par conséquent invitées à sensibiliser les chefs d'entreprise aux avantages des instruments prudentiels.

7° het maken of laten maken van gezondheidseconomische analyses.
7° la réalisation ou la commande d'analyses en économie de la santé.

* de kinderen kennis te laten maken met activiteiten die zij anders niet zouden hebben kunnen ontplooien;
il convient de noter que ce programme, qui constitue le tronc de la politique pour les enfants, a donné d'excellents résultats et se développe très rapidement depuis quelques années.

voorontwerp gemeenschapshandvest van sociale grondrechten (1) laten maken.
avant­projet de charte communautaire des droits sociaux fondamentaux (1)

en als wij zouden willen, dan zouden wij zeker op aarde engelen maken die jullie opvolgen.
si nous voulions, nous ferions de vous des anges qui vous succéderaient sur la terre.

aanpassen van de „internet-homes” aan de laten maken.
une vaste enquête, couplée