Sie suchten nach: zowel op papier als in digitale vorm (Holländisch - Französisch)

het register is zowel op papier als op diskette verkrijgbaar.
le répertoire est disponible comme document imprimé et sur disquette.

u moet zich goed kunnenuitdrukken, zowel op papier als tijdens vergaderingen.
vous devrez faire preuve de dynamisme et d’initiative, êtreen mesure de gérer des ressources et des personnes provenantd’horizons très différents et pouvoir vous exprimer clairement parécrit et en réunion.

steunbetuigingen moeten zowel op papier als online kunnen worden verzameld.
il convient de prévoir que les déclarations de soutien puissent être recueillies sur papier ainsi que par voie électronique.

overlegging van de gegevens in digitale vorm
presentation des donnees sous format numerique

het opleidingsmateriaal wordt door het cned geproduceerd en op de markt ge­bracht en is zowel op papier als in elektronische vorm be­schikbaar.
le matériel didactique est produit et commercialisé par le cned et est disponible sur papier ainsi que sous forme électronique.

de verslagen van al deze drie conferenties zijn door het agentschap zowel op papier als online gepubliceerd.
l'agence a publié les actes de ces trois conférences sur support papier et en ligne.

de fabrikant mag het informatiedossier zowel in papieren als in elektronische vorm verstrekken.
le fabricant peut fournir ledit dossier sur papier ou sous forme de fichier électronique.

deze publicatie is uitsluitend in het engels beschikbaar, zowel op papier als op de ewdd-website.
les experts estiment que le temps d’attente moyen est inférieur à un mois dans 12¤pays et à 25¤semaines en

om de documenten onder de leden van het comité te kunnen verspreiden, moeten ze zowel op papier als in de vorm van elektronische bestanden worden ingediend.
la documentation doit être fournie tant sous forme papier que sous forme de fichiers électroniques, ce qui permet sa distribution parmi les membres du comité.

de onderzoekresultaten moeten de commissie in digitale vorm worden toegestuurd.
les résultats de l'analyse sont présentés à la commission sous format numérique.

bruikbaarheid: europass-documenten moeten geschikt zijn voor effectieve verspreiding, in voorkomend geval via toekennende instanties, zowel op papier als in elektronische vorm.
faisabilité: les documents europass doivent pouvoir être diffusés de manière efficace, le cas échéant par le biais des organismes qui les délivrent, sur support papier et sous forme électronique.

in de informatiemaatschappij zullen de meeste werken in digitale vorm worden verspreid.
dans la société de l'information, la plupart des ouvres seront diffusées sous une forme numérique.

de eerste alinea van lid 3 wordt in die zin gewijzigd dat aanvragen zowel op papier als langs elektronische weg kunnen worden ingediend.
le premier alinéa du paragraphe 3 est modifié de telle sorte que les demandes puissent être introduites sur support papier ou par voie électronique.

scanner: een scanner is een apparaat dat een afbeelding in digitale vorm omzet.
le scanner le scanner est un appareil qui convertit une ¡mage en format numérique.

de term betreft eveneens verschillende media - zowel de publikaties op papier als informatie die is opgeslagen in elektronische vorm - databanken, cd-rom's en diskettes.
l'expression renvoie également aux différents supports - aussi bien les documents papier traditionnels que l'information stockée sous forme électronique - bases de données documentaires, cd-rom et disquettes.

de drempel voor het raadplegen van informatie en cultuur in digitale vorm mag niet worden ver hoogd.
le seuil d'utilisation des produits informatiques et culturels numériques ne devrait pas être relevé.

c) de overeenkomstig punt a) uitgereikte facturen mogen zowel op papier als, behoudens aanvaarding door de afnemer, elektronisch worden verzonden.
c) les factures émises en application des dispositions du point a) peuvent être transmises sur un support papier ou, sous réserve de l'acceptation du destinataire, par voie électronique.

dit geheel wordt momenteel in digitale vorm ontwikkeld en het aanbod van on line diensten neemt gestaag toe.
l'ensemble est en cours de développement en format digital et l’offre de services en ligne ne cesse de croître.

4.1 gebruikers van de financieringsinstrumenten van de eu hebben een goed gestructureerde inhoudsopgave en een uitvoerige "gebruiksaanwijzing" nodig, zowel op papier als online.
4.1 les utilisateurs des instruments de financement de l'ue ont besoin d'une table des matières bien structurée et d'un guide pratique, disponibles à la fois sur papier et en ligne.

door voor verscheidene publicatievormen te kiezen - zowel op papier als elektronisch - kan de stichting op zeer gerichte wijze tegemoetkomen aan de diverse informatiebehoeften van haar doelgroepen.
en choisissant certains formats - papier ou édition électronique - la fondation peut cibler les besoins de ces publics.