Sie suchten nach: zullen jou hiervoor geen kosten wor... (Holländisch - Französisch)

er zullen geen andere kosten worden aangerekend.
aucun autre frais ne sera pris en considération.

nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
peuvent facturer ces appels.

voor deze dienst mogen de afnemers geen extra kosten worden aangerekend;
ce service ne doit donner lieu à aucun surcoût pour le consommateur,

aan de cursisten mogen geen andere kosten worden aangerekend, tenzij voor cursusmateriaal.
aucun autre coûts ne peut être imputé aux élèves, sauf pour le matériel pédagogique.

in het kader van de uitoefening van dit recht mogen de gebruiker geen kosten worden aangerekend.
aucun frais ne doit incomber à l'utilisateur dans le cadre de l'exercice de ce droit.

er kunnen geen kosten aan de geadresseerde worden aangerekend omwille van de uitoefening van zijn recht op verzet.
aucun frais ne peut être imputé au destinataire en raison de l'exercice de son droit d'opposition.

(*) als u mobiel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend
(*) certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.

(*) als u mobiel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
(*) certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas lʼaccès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels

de meeste nationale verenigingen van banken hebben laten weten dat de consument geen kosten worden aangerekend voor het overstappen.
la plupart des associations bancaires nationales ont déclaré que le changement de compte bancaire se fera sans frais pour le client.

als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.

(*) als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang tot gratis nummersof kunnen kosten worden aangerekend.
(*) certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.

in de derde plaats moeten wij ervoor zorgen dat in de overgangsperiode voor de omzetting tussen de nationale munten en de euro geen kosten worden aangerekend.
troisièmement, nous devons veiller, durant la période de transition, à la suppression des frais liés aux opérations de conversion entre les monnaies nationales.

de exploitant draagt er zorg voor dat minimaal de volgende kosten worden aangerekend voor het storten van de afvalstoffen op de stortplaats :
l'exploitant veille à ce que les frais minimums suivants soient imputés pour la mise en décharge des déchets :

als de afnemer van de vrijgestelde levering daarentegen een belastingplichtige ondernemer is, zullen hem door de vrijgestelde leverancier kosten worden aangerekend waarin ook verborgen btw is begrepen, die hij niet zal kunnen aftrekken.
toutefois, lorsqu'un opérateur assujetti est le preneur d'une prestation exonérée, il aura à supporter des coûts, et notamment la tva cachée, qu'il ne sera pas en mesure de déduire.

wanneer kosten worden aangerekend voor de reproductie en verspreiding van bestuursdocumenten, zijn die kosten gelijk aan de marginale kosten voor de reproductie en verspreiding.
lorsqu'une redevance est prélevée pour la reproduction et la distribution de documents administratifs, cette redevance égale les coûts marginaux de reproduction et de distribution.

het huidige systeem van vergoedingen ter financiering van doeltreffende controles in het kader van een duurzaam beheer van de voedselketen zal worden uitgebreid tot sectoren van de voedselketen waaraan momenteel geen kosten worden aangerekend.
le système actuel de redevances, qui sert à financer la réalisation de ces contrôles au sein d’un système viable sur toute la chaîne, sera étendu à d’autres parties de la filière qui ne sont actuellement pas soumises à de telles redevances.

de in lid 2 bedoelde diensten die worden verleend zonder dat voor de ontvangst van de in de dienst begrepen programma’s kosten worden aangerekend;
les services mentionnés au paragraphe 2 et pour lesquels la réception des programmes inclus dans le service ne donne pas lieu à rémunération, et

voor kleine hoeveelheden ongeschikte munten dienen evenwel geen kosten te worden aangerekend en lidstaten kunnen tevens vrijstelling van kosten verlenen aan bedrijven die de autoriteiten helpen bij het uit de circulatie halen van ongeschikte munten.
toutefois, de petites quantités de pièces en euros impropres à la circulation ne devraient pas faire l'objet de frais et les États membres peuvent également exonérer les entreprises qui aident les autorités à retirer de la circulation les pièces impropres à la circulation.

in dat nieuwe stelsel kunnen zonder dat kosten worden aangerekend voor de producenten vergunningen voor het aanplanten van wijnstokken worden verleend, die na drie jaar aflopen ingeval zij niet worden gebruikt.
dans le cadre de ce régime, des autorisations de plantations de vigne pourraient être octroyées sans frais pour les producteur et elles devraient expirer après trois ans si elles n'ont pas été utilisées.

in sommige lidstaten van het eurogebied weet bijna 70% van de consumenten niet of er extra kosten worden aangerekend voor het afhalen van geld of voor het gebruiken van een betaalkaart in een andere lidstaat.
dans certains pays de la zone euro, près de 70 % des consommateurs ignorent si des frais supplémentaires sont prélevés sur les retraits d’argent et l’utilisation d’une carte de paiement dans un autre État membre.