Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is van bijzonder belang omdat de moderne landbouw het milieu zwaar belast.
cet aspect est particulièrement important dans la mesure où l'agriculture moderne exerce de multiples pressions sur l'environnement.
dit is een taak waar we het toch al zo zwaar belaste voorzitterschap niet alleen mee kunnen opzadelen.
nous avons négocié avec les américains, nous avons négocié avec les norvégiens, car l'idée était en tout cas d'avoir une coprésidence.
deze amendementen zouden de centrale autoriteiten, die slechts een ondersteunende functie hebben, te zwaar belasten.
ces amendements feraient supporter une charge trop lourde aux autorités centrales, dont la fonction n'est que subsidiaire.
wij gaan niet eerst water- en wegvervoer zwaar belasten vanwege het theoretische model en daarna de trein ontzien.
nous n' allons pas d'abord taxer lourdement le transport fluvial et routier selon le modèle théorique et ensuite épargner le train.
de regio's maken zich tevens zorgen over zwaar belaste doorvoercorridors in bergen, stedelijke agglomeraties en kwetsbare natuurgebieden.
les régions sont préoccupées par la densité du trafic dans les corridors de transit comme les montagnes, les aires urbaines et les zones sensibles d'un point de vue environnemental.
bij zwaar belaste constructies verdient het aanbeveling de meerlagentechniek toe te passen (zie ook 4.1.3, laatste zin).
il est préférable d'employer la technique multicouches dans le cas de constructions fortement sollicitées (voir aussi 4.1.3, dernière phrase).
zware belasting
sollicitation intensive
Letzte Aktualisierung: 2013-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.