Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
douches, sanitaire voorzieningen, voetbaden, zwembadhal.
douches, sanitaires, pédiluves, hall des bassins.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de zwembadhal beschikt over een vlot werkende thermometer.
le hall de natation comporte un thermomètre en bon état de fonctionnement.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in de zwembadhal is er een thermometer die goed functioneert.
le hall de natation comporte un thermomètre en bon état de fonctionnement.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het heteluchtdebiet in de zwembadhal en de luchtvernieuwing - toevoer van verse lucht - waarborgen een goede luchtkwaliteit.
le débit de l'air pulsé dans le hall des bassins et le renouvellement d'air -apport d'air frais- assurent une bonne qualité d'air.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het heteluchtdebiet in de zwembadhal en de luchtvernieuwing (toevoer van verse lucht) zorgen voor een goede luchtkwaliteit.
le débit de l'air pulsé dans le hall des bassins et le renouvellement d'air (apport d'air frais) assurent une bonne qualité d'air.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om dat percentage te controleren, beschikt de exploitant in de zwembadhal over een vlot werkende vochtmeter die op 1,5 à 2 meter van de bodem geplaatst wordt.
pour contrôler ce taux, l'exploitant dispose dans le hall de natation d'un hygromètre en bon état de fonctionnement, placé entre 1,5 et 2 mètres de hauteur du sol.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het heteluchtdebiet in de zwembadhal dient de streefwaarde van 30 m3 per uur en per m2 vloeroppervlakte (zwembaden + kaden) te benaderen.
le débit de l'air pulsé dans le hall des bassins doit tendre vers la valeur de 30 m3 par heure et par m2 de superficie au sol (bassins + quais).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sint-pieters-woluwe. - bij besluit van 15 november 2001 wordt de beslissing van 20 september 2001 waarbij de gemeenteraad van sint-pieters-woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwingswerken van de structuur en de afdekking van de zwembadhal goedkeurt, goedgekeurd.
woluwe-saint-pierre. - par arrêté du 15 novembre 2001 est approuvée la délibération du 20 septembre 2001 par laquelle le conseil communal de woluwe-saint-pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation de la structure et de la couverture du hall de la piscine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: