Sie suchten nach: bedreiging (Holländisch - Griechisch)

bedreiging
απειλή

nucleaire bedreiging
πυρηνική απειλή

bedreiging van water
έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο

het is een bedreiging!
Είναι μια απειλή.

bedreiging van de vrijheid
προσβολή της ελευθερίας

bedreiging door te grote familiariteit
απειλή που συνδέεται με οικειότητα

armoede is hier de echte bedreiging.
Η πραγματική απειλή εδώ είναι η φτώχεια.

de richtlijn vormt een reële bedreiging.
Η οδηγία συνιστά πραγματική απειλή.

hij vormt een ernstige bedreiging voor het gebied.
Αφήνει να πλανάται μια επίφοβη απειλή στην περιοχή.

wij weten allemaal welke bedreiging atoomwapens vormen.
Όλοι μας γνωρίζουμε την απειλή που συνιστούν τα πυρηνικά όπλα.

toch wordt de bedreiging van de islam breed uitgesmeerd.
Εντούτοις, όμως, χύνεται πολύ μελάνι για να τονιστεί η απειλή από το Ισλάμ.

de bedreiging van een mens kan immers nooit gerechtvaardigd worden.
Το να απειλείται η ζωή ενός αθώου ανθρώπου δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με τίποτα.

internationale samenwerking in geval van een ernstige bedreiging van cultuuruitingen
Διεθνής συνεργασία σε καταστάσεις σοβαρής απειλής εις βάρος της πολιτιστικής έκφρασης

landmijnen zijn een dodelijke bedreiging iedere dag in vele tientallen landen.
Οι νάρκες αποτελούν θανάσιμη απειλή καθημερινά σε πολλές δεκάδες χώρες.

daarnaast vormt de toenemende misdaad een duidelijke bedreiging voor de vrijheid.
Η ενίσχυση της εγκληματικότητας αποτελεί την επόμενη εμφανή απειλή κατά της ελευθερίας.

georganiseerde criminaliteit vormt werkelijk in toenemende mate een bedreiging voor onze samenleving.
Η οργανωμένη εγκληματικότητα αποτελεί σε αυξανόμενο βαθμό απειλή για την κοινωνία μας.

anafylactische reactie anafylactische shock (levens- bedreigend) (zie rubriek 4.4) serumziekte- achtige reactie
Αιµολυτική αναιµία Ακοκκιοκυττά - ρωση Πανκυτταροπε - νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του µυελού των οστών (απειλητική για τη ζωή)