Sie suchten nach: behoudens (Holländisch - Griechisch)

behoudens
υπό (με) την επιφύλαξη

kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας

behoudens de nodige nationale procedures.
Εμπίπτει στις αναγκαίες εθνικές διαδικασίες.

behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
με την επιφύλαξη των διατάξεων περί δημόσιας υγείας

behoudens de uitzonderingen in dit verdrag genoemd
με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπει η συνθήκη αυτή

d) behoudens toestemming van de officiële dierenarts,
δ) να ζητείται άδεια της αρμόδιας αρχής για κάθε μετακίνηση:

behoudens de artikelen 12 tot en met 16:
Με την επιφύλαξη των άρθρων 12 έως 16:

d) de jaarlijkse begroting, behoudens artikel 17;
Άρθρο 20Έναρξη ισχύος

niet-verhandelbare waardepapieren kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται

geen voldoende reden of economische rechtvaardiging behoudens het antidumpingrecht
Απουσία εύλογης αιτίας ή άλλης οικονομικής αιτιολόγησης πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ

behoudens lid 8, worden deze aanbevelingen niet openbaar gemaakt.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, οι συστάσεις αυτές δεν ανακοινώνονται δηµόσια.

behoudens het vermelde in de alinea’s 3a tot en met 6.
με εξαίρεση τις επισημάνσεις των παραγράφων 3a–6.

behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het hof van justitie
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα

niet-verhandelbare waardepapie ­ ren kostprijs behoudens bijzon ­ dere waardevermindering
Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι Κόστος υποκείμενο σε απομεί ­ ωση αξίας

behoudens lid 3 kan een factuurverklaring worden opgesteld in de volgende gevallen:
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

behoudens overmacht vindt de betaling van de steun aan de opdrachtnemer plaats:
Πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η ενίσχυση καταβάλλεται στον πλειοδότη:

steunintensiteit of steunbedrag: variabel, behoudens uitzonderingsgevallen steeds minder dan 50%
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50%

behoudens overmacht, de betaling niet is gedaan binnen de in artikel 17 bedoelde termijn.
εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, η πληρωμή δεν πραγματοποιήθηκε εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 17.

behoudens in eventueel nader te bepalen gevallen dient geen zekerheid te worden gesteld voor:
Εκτός από τις ειδικά οριζόμενες περιπτώσεις εφόσον κρίνεται αναγκαίο, καμία εγγύηση δεν χρειάζεται για:

aanbestedende diensten moeten de bevoegdheid hebben leveringsovereenkomsten te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring door de ecb.
Πρέπει να επιτρέπεται στις αναθέτουσες αρχές να προβαίνουν σε αναθεώρηση των συμβάσεων προμηθείας, με ην προηγούμενη έγκριση της ΕΚΤ.