Sie suchten nach: biometrische (Holländisch - Griechisch)

biometrische identificatie
βιομετρική αναγνώριση

bron van biometrische gegevens
βιομετρική πηγή

1.2. biometrische kenmerken
β) Εξαιρέσεις

biometrische beschrijving van wijnstokken
αμπελομετρία

formaat en kwaliteit van biometrische gegevens
Μορφότυπο και ποιότητα των βιομετρικών δεδομένων

een volwaardig pensioen dekt biometrische risico's af.
Μία πλήρης σύνταξη καλύπτει και τους βιομετρικούς κινδύνους.

de uitwerking van de beveiligingseisen, met inbegrip van biometrische aspecten.
την ανάπτυξη προδιαγραφών ασφάλειας, περιλαμβανομένων και βιομετρικών πτυχών.

de kwaliteit en betrouwbaarheid van biometrische identificatiemiddelen zijn van cruciaal belang.
Η ποιότητα και η αξιοπιστία των βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων έχει μεγάλη σημασία.

biometrische risico's vallen niet onder de verplichte dekking van de werknemer.
Ο ορισμός των δικαιωμάτων δεν περιλαμβάνει υποχρεωτικά τους βιομετρικούς κινδύνους.

wat de biometrische risico's betreft, steunen wij de formulering van de rapporteur.
Όσον αφορά τους βιομετρικούς κινδύνους, υποστηρίζουμε τις διατυπώσεις του εισηγητή.

betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten
σχετικά με την καθιέρωση προτύπων για τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τη χρήση βιομετρικών στοιχείων στα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα των κρατών μελών

tot vaststelling van de technische specificaties betreffende de normen voor biometrische kenmerken in verband met de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem
για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών σχετικά με τα πρότυπα των βιομετρικών στοιχείων για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις

de ontwikkeling van het vis dient ook voorbereidende maatregelen met het oog de latere opname van biometrische kenmerken te omvatten.
Η ανάπτυξη του vis πρέπει να περιλαμβάνει προπαρασκευαστικά μέτρα τα οποία είναι απαραίτητα για την ενσωμάτωση των βιομετρικών στοιχείων σε μεταγενέστερο στάδιο.

voor de toepassing van deze verordening mogen biometrische kenmerken in verblijfstitels alleen worden gebruikt voor het verifiëren van:
(4)(2) Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

sis ii moet de verwerking van biometrische gegevens mogelijk maken om betrouwbare identificatie van de betrokken personen te vergemakkelijken.
Το σύστημα sis ii θα πρέπει να επιτρέπει την επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων, υποστηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την αξιόπιστη ταυτοποίηση των ενδιαφερόμενων προσώπων.

biometrische gegevens worden verzameld en opgeslagen in het opslagmedium voor paspoorten en reisdocumenten, met het oog op de afgifte van zulke documenten.
Τα βιομετρικά στοιχεία συλλέγονται και αποθηκεύονται στο μέσο αποθήκευσης των διαβατηρίων και των ταξιδιωτικών εγγράφων με στόχο την έκδοση τέτοιων εγγράφων.

verdere aanpassing aan het eu-visumbeleid, met inbegrip van de invoering van biometrische identificatiemiddelen in reisdocumenten en voorbereidingen voor het visuminformatiesysteem.
Συνέχιση της ευθυγράμμισης με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα των θεωρήσεων, συμπεριλαμβανομένων τόσο της καθιέρωσης βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων για τα ταξιδιωτικά έγγραφα όσο και των προετοιμασιών για το σύστημα πληροφόρησης στον τομέα των θεωρήσεων.

technische specificaties betreffende het medium voor de opslag van de biometrische gegevens en de veiligheid ervan, zoals het voorkomen van toegang zonder toelating;
τεχνικές προδιαγραφές για το μέσο αποθήκευσης των βιομετρικών πληροφοριών και την ασφάλειά του, περιλαμβανομένης της πρόληψης της πρόσβασης χωρίς άδεια·

later zullen nadere specificaties worden vastgesteld wanneer de gedetailleerde technische specificaties van het toekomstige biometrische matchingsysteem (bms) zullen worden omschreven.
Σε μεταγενέστερο στάδιο, όταν θα έχουν καθοριστεί οι λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές του μελλοντικού συστήματος βιομετρικών αντιστοιχιών, θα αναπτυχθούν και άλλες προδιαγραφές

lichamelijk onderzoek verricht of lichaamsmateriaal of biometrische gegevens, met inbegrip van dna-stalen of vingerafdrukken, rechtstreeks van het lichaam van een persoon verkrijgt;
η διεξαγωγή σωματικής έρευνας ή η συγκέντρωση σωματικού υλικού ή βιομετρικών δεδομένων απευθείας από το σώμα προσώπου, περιλαμβανομένων δειγμάτων dna ή δακτυλικών αποτυπωμάτων·