Sie suchten nach: brandweerman (Holländisch - Griechisch)

brandweerman
Πυροσβεστική

ik zie de unie liever als een brandweercommandant die brand voorkomt dan als een brandweerman die brand blust.
Προτιμώ να έχει η Ένωση τον ρόλο του αρχιπυροσβέστη στην πρόληψη παρά ενός πυροσβέστη στην κατάσβεση.

de rol van het imf is er een van hulpverlener, ik zou haast zeggen van brandweerman, bij een ongeluk of een brand.
Ο ρόλος άλλωστε που εκπληροί είναι ένας υποστηρικτικός ρόλος, θα έλεγα, ένας ρόλος επείγουσας ανάγκης, σε περίπτωση φυσικής καταστροφής και φωτιάς.

op de balkan is het beleid van de unie te vergelijken met dat van een pyromane brandweerman. de politieke, sociale en ecologische gevolgen van dit balkanbeleid zijn vooralsnog niet te overzien.
Ακολουθεί προπαντός μια πολιτική πυρομανούς πυροσβέστη στα Βαλκάνια, της οποίας δεν έχουν ακόμη μετρηθεί όλες οι πολιτικές, κοινωνικές και οικολογικές συνέπειες.

de mannelijke kleuterleidster en de vrouwelijke brandweerman blijven vooralsnog een uitzondering. dit geldt echter ook voor vrouwen aan de top; in de raad van beheer, als directeur of in politieke organen.
Μεμονωμένες περιπτώσεις παραμένουν όπως και πρώτα οι γυναίκες που καταφέρνουν να φθάσουν στην κορυφή ενός Διοικητικού Συμβουλίου, στις διευθυντικές θέσεις ή σε πολιτικά όργανα.

verzoekster voert voorts schending aan van de marktregelgeving, niet-inachtneming van het bestek en een kennelijke beoordelingsfout bij de analyse en evaluatie van het derde kwalitatieve criterium ter beoordeling van de ingediende offertes, te weten het criterium inzake de basisopleiding van beveiligingsmedewerkers tot ehbo-er en/of vrijwillige brandweerman. zij stelt te beschikken over het bewijs dat de door de commissie gekozen inschrijver niet beschikte over alle medewerkers die deze voornemens was voor de uitvoering van de betrokken opdracht in te zetten.
Η προσφεύγουσα/ενάγουσα προσάπτει ακόμη παράβαση των κανόνων της προκηρύξεως, μη τήρηση της συγγραφής υποχρεώσεων και πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την ανάλυση και αξιολόγηση του τρίτου ποιοτικού κριτηρίου για την αξιολόγηση των προσφορών, όσον αφορά τη βασική εκπαίδευση εθελοντών από το προσωπικό σε καθήκοντα ασφαλείας και πυροσβέσεως. Ισχυρίζεται ότι διαθέτει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι ο ανάδοχος που επέλεξε η Επιτροπή δεν διαθέτει όλους τους υπαλλήλους στους οποίους σκόπευε να αναθέσει την υλοποίηση του συγκεκριμένου έργου.Με τον τελευταίο ισχυρισμό, η προσφεύγουσα/ενάγουσα προβάλλει παραβίαση της αρχής της διαφάνειας και του δικαιώματος προσβάσεως των πολιτών σε έγγραφα των κοινοτικών οργάνων, κατά το μέτρο που η Επιτροπή αρνήθηκε να της παράσχει στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση των επιτροπών αξιολογήσεως και αναθέσεως.