Sie suchten nach: buigen (Holländisch - Griechisch)

buigen
κύρτωση σε επίπεδο γυαλί

buigen van een buis
κύρτωση σωλήνων

heen-en weer buigen
επάλληλη κάμψη

buigen over 180 grader
λυγισμός κατά 180ο

regelmatig buigen/draaien
να κάµπτει ή να ηµιπεριστρέφει κυκλικά τη ράχη

barstvorming door herhaald buigen
ράγισμα από κάμψη

buigen van platen tot buizen
σχηματισμός σωλήνων από πλάκες

de commissaris moet zich daarover buigen.
Ο κύριος Επίτροπος είναι ανάγκη να επιλύσει το πρόβλημα αυτό.

schakel verkregen door buigen van draad
κρίκος κατασκευασμένος από στριμένα νήματα

uiteraard zal ook de raad zich erover buigen.
Την έλαβε φυσικά και το Συμβούλιο.

andere machines voor het buigen, vouwen, …
Άλλες μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης και επιπέδωσης (πλανίσματος)

die tendens moeten wij proberen om te buigen.
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αντιστρέψουμε την τάση αυτή.

toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων

het parlement gaat zich over het witboek voedselveiligheid buigen.
Το Κοινοβούλιο θα ασχοληθεί με τη Λευκή Βίβλο για την ασφάλεια των τροφίμων.

heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied
η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής

we hebben hier genoeg stof aan om ons over te buigen.
Αυτά τα θέματα θα μας δώσουν αρκετή τροφή για σκέψη.

zodra de raad deze ontvangt, zal hij zich daarover buigen.
Το Συμβούλιο θα αρχίσει την εξέταση τέτοιας πρότασης μόλις την λάβει.

ons is vaak verweten, dat wij ons over onbelangrijke zaken buigen.
Κατηγορηθήκαμε συχνά ότι καταπιανόμαστε με θέματα μικρού ενδιαφέροντος.

we zullen ons over dit probleem buigen en alle vertalingen controleren.
Θα επιληφθούμε αυτού του προβλήματος και θα ελέγξουμε όλες τις μεταφράσεις.

machines voor het buigen of ineenzetten, voor hout, kurk, been, enz.
Μηχανές κάμψης ή συναρμολόγησης για την επεξεργασία ξυλείας, φελλού, οστών κ.λπ.