Sie suchten nach: candover (Holländisch - Griechisch)

-voor candover: beleggingsfonds;
-για την candover: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

-voor candover: particuliere aandelenbeleggingen;
-για την candover: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

(zaak nr. comp/m.4492 — candover/ferretti)
(Υπόθεση comp/m.4492 — candover/ferretti)

-voor candover: verschaffer van aandelenkapitaal voor europese buy-outs
-για την candover: παροχή αμοιβαίων κεφαλαίων για ευρωπαϊκές εξαγορές επιχειρήσεων,

(zaak nr. comp/m.4468 — candover partners/hilding anders)
(Υπόθεση comp/m.4468 — candover partners/hilding anders)

1. op 10 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming thule ab (%quot%thule%quot%, zweden), die onder zeggenschap staat van de onderneming candover, verenigd koninkrijk, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming schneeketten beteiligung ag (%quot%schneeketten%quot%, oostenrijk) door de aankoop van aandelen.
1. Στις 10 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 [και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5] του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση thule ab (thule, Σουηδία) [που ελέγχεται από την candover, ΗΒ], αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης schneeketten beteiligung ag (schneeketten, Αυστρία) με αγορά μετοχών.