Sie suchten nach: gevarieerde (Holländisch - Griechisch)

gevarieerde bezetting
παράλληλες εργασίες διαφόρων εταιριών στο ίδιο εργοτάξιο

gevarieerde regelingen van de werktijd
ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας

dergelijke gevarieerde bestanden vereisen noodzakelijkerwijze gevarieerde vangsttechnieken.
Μία τέτοια ποικιλία πόρων συνεπάγεται αναγκαστικά μία ολόκληρη ποικιλία τεχνικών αλιείας.

we moeten daarom een gevarieerde kijk op de verkeersveiligheid hebben.
Κατά συνέπεια, δεν χρειάζεται να έχουμε μια ενιαία εικόνα της οδικής ασφάλειας.

hieruit is het zeer veelzijdige en gevarieerde europa dat wij kennen voortgekomen.
Αυτή η συνεργασία μας χάρισε την Ευρώπη που γνωρίζουμε, την απίστευτα πολύπλευρη και ποικιλόμορφη Ευρώπη.

een gevarieerde gemeenschap heeft althans volgens mij zeer verschillende oplossingen nodig.
Μια ποικιλόμορφη Κοινότητα χρειάζεται, τουλάχιστον κατά την άποψη μου, διαφορετικές λύσεις.

hierdoor zal onze cultureel gevarieerde gratis televisie ook in de toekomst succes hebben.
Το γεγονός αυτό θα εξασφαλίζει τη συνεχή επιτυχία της ελεύθερης τηλεόρασης ποικίλου πολιτιστικού χαρακτήρα.

in ierland, waar ik zelf vandaan kom, zijn we buitengewoon trots op onze rijke en gevarieerde culturele tradities.
Καταγόμενος από την Ιρλανδία, είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος για την πλούσια και ποικιλόμορφη πολιτιστική μας παράδοση.

via een bottom up-selectieproces dat open staat voor alle onderzoeksideeën zal een gevarieerde portefeuille met gerichte projecten worden opgebouwd.
Μια διαδικασία επιλογής από τη βάση στην κορυφή, απολύτως ανοικτή σε κάθε ερευνητική ιδέα, θα συγκροτήσει ένα διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο στοχευόμενων έργων.

u moet goed letten op de hoeveelheid calorieën en vet die u binnenkrijgt, maar het is ook belangrijk om te zorgen voor een gevarieerde voeding.
Αν και πρέπει να εστιάσετε στις θερµίδες και στο λίπος που καταναλώνετε, είναι σηµαντικό να ακολουθείτε µία ισορροπηµένη διατροφή.

maar het moet mogelijk zijn dat doel te bereiken terwijl enerzijds het open karakter van internet, en anderzijds het pluralisme en het gevarieerde karakter van het netwerk behouden blijven.
Η επίτευξη, όμως, αυτού του στόχου πρέπει να είναι δυνατή, αν, αφενός, διατηρηθεί ο ανοικτός χαρακτήρας του internet, κι αν, αφετέρου, διατηρηθούν η πολυφωνία και η ποικιλομορφία του δικτύου.

in de etikettering, presentatie en reclame mag met betrekking tot voedingssupplementen niet worden beweerd of gesuggereerd dat een evenwichtige en gevarieerde voeding in het algemeen geen passende hoeveelheden aan nutriënten kan bieden.
Η επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των συμπληρωμάτων διατροφής δεν πρέπει να αναφέρει ρητώς ή να υπονοεί ότι μια ισορροπημένη και ποικίλη δίαιτα δεν αποτελεί επαρκή πηγή κατάλληλων ποσοτήτων θρεπτικών συστατικών γενικώς.

de handel kan hiertoe een belangrijke bijdrage leveren. deze beschikt immers over een zeer gevarieerde structuur en functie en biedt werk aan een groot aantal werknemers op elk niveau, van ongeschoolden tot uiterst gespecialiseerden.
Η συμβολή του εμπορίου σε αυτήν την κατεύθυνση είναι ιδιαίτερα σημαντική, διότι παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία στην δομή και την λειτουργία του και προσφέρει απασχόληση σε πολλούς εργαζόμενους από τους ανειδίκευτους έως τους εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης.

hoewel europa over een grote en gevarieerde hoeveelheid gekwalificeerde specialisten beschikt op het gebied van onderzoek en innovatie, dient deze pool voortdurend ververst, verbeterd en aangepast te worden met het oog op de zich snel ontwikkelende behoeften op de arbeidsmarkt.
Παρά το γεγονός ότι η Ευρώπη διαθέτει μεγάλη και διαφοροποιημένη δεξαμενή ικανών ανθρώπινων πόρων για την έρευνα και την καινοτομία, αυτή χρειάζεται συνεχή ανεφοδιασμό, βελτίωση και προσαρμογή στις ταχέως εξελισσόμενες ανάγκες της αγοράς εργασίας.

in het besef dat culturele diversiteit een rijke, gevarieerde wereld creëert, die het aantal keuzes vergroot en menselijke capaciteiten en waarden bevordert, en dus een drijfveer is voor de duurzame ontwikkeling van gemeenschappen, volkeren en naties,
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η πολιτιστική πολυμορφία δημιουργεί έναν πλούσιο και ποικίλο κόσμο που διευρύνει τις επιλογές, καλλιεργεί τις ανθρώπινες ικανότητες και αξίες και ότι είναι επομένως ένα θεμελιώδες κίνητρο για τη διαρκή ανάπτυξη των κοινοτήτων, των λαών και των εθνών,

d) de vermelding dat voedingssupplementen niet als substituut voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt;e) een waarschuwing dat de producten buiten bereik van jonge kinderen moeten worden bewaard.
ε) δήλωση σύμφωνα με την οποία τα προϊόντα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα μικρά παιδιά.

betrekking hebben op projecten die naar aard en omvang voldoende gevarieerd zijn;
περιλαμβάνει το δέον μείγμα τύπων και μεγεθών σχεδίων·