Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
goedkeuringsprocedures
Διαδικασίες έγκρισης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de goedkeuringsprocedures worden versneld.
Θα επισπευσθούν οι διαδικασίες έγκρισης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kennisgevings-, onderzoeks-en goedkeuringsprocedures
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣΆρθρο 9
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot herroeping leiden;
την υποβολή ψευδών δηλώσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών έγκρισης ή των διαδικασιών που οδηγούν σε ανάκληση·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de administratieve en goedkeuringsprocedures voor het in de handel brengen van de producten zijn zeer ingewikkeld.
Επίσης, υπάρχουν δυσχερείς διοικητικές διαδικασίες και συστήματα έγκρισης για την εμπορία των προϊόντων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
er moeten dus maatregelen worden genomen om de goedkeuringsprocedures voor voertuigen duidelijker en eenvoudiger te maken.
Θα πρέπει, επομένως, να ληφθούν μέτρα για την αποσαφήνιση και την απλούστευση των διαδικασιών έγκρισης των οχημάτων.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bovendien worden dankzij de door de lidstaten voorgestelde wijzigingen bepaalde onderdelen van de goedkeuringsprocedures verduidelijkt of vereenvoudigd.
Επιπλέον, οι διευκρινίσεις που προτάθηκαν από τα κράτη μέλη αποσαφηνίζουν ή απλοποιούν ορισμένες πλευρές των διαδικασιών παροχής αδείας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de opzet van die richtlijn is de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu door middel van strenge goedkeuringsprocedures en milieueffectstudies.
eίτε σαν επάλειψη στο ψωμί είτε σαν ποτό, η μαγική κίνηση στα ράφια των σουπερμάρκετ φαινόταν να είναι ασταμάτητη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
daarom is het gerechtvaardigd dat in het kader van deze verordening concrete acties boven bepaalde drempels nog steeds onder specifieke goedkeuringsprocedures vallen.
Συνεπώς, είναι δικαιολογημένο οι πράξεις που υπερβαίνουν ορισμένα όρια να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο ειδικών διαδικασιών έγκρισης δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de goedkeuringsprocedures worden uitgevoerd overeenkomstig de aanhangsels 12-e en 12-f van een afzonderlijk besluit van de commissie.
Οι διαδικασίες έγκρισης διεξάγονται σύμφωνα με τα προσαρτήματα 12-Ε και 12-ΣΤ χωριστής απόφασης της Επιτροπής.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik onderschrijf van harte de aansporing en de wens die door de geachte vragensteller is uitgesproken daar waar het gaat om bespoediging van goedkeuringsprocedures rond afgesloten of af te sluiten overeenkomsten.
Επισημαίνω ιδιαίτερα την ενθάρρυνση και την επιθυμία που εξέφρασε ο αγαπητός ερωτών σχετικά με την επιτάχυνση των διαδικασιών επικύρωσης των συμφωνιών που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tegen deze achtergrond is het begrijpelijk dat sommige collega's sceptisch tegenover dit voorstel staan, dat goedkeuringsprocedures op een heel gevoelig punt probeert te stroomlijnen.
Μέσα σ' αυτό το πλαίσιο είναι κατανοητό πως ορισμένοι συνάδελφοι θα διατηρούν αμφιβολίες σχετικά με την παρούσα πρόταση η οποία επιζητεί να ομαλοποιήσει τις διαδικασίες έγκρισης σε ένα πολύ ευαίσθητο τομέα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deze voorwaardelijkheidsclausules zijn qua filosofie heel wat anders dan de goedkeuringsprocedures en vormen nu het einde van de eeuw nadert in de context van de voortschrijdende globalisering de meest positieve bijdrage die men kan leveren aan de humanisering van de menselijke betrekkingen en de uitbreiding van de democratie.
Αυτές οι ρήτρες όρων είναι πολύ διαφορετικές όσον αφορά τη φιλοσοφία των διαδικασιών πιστοποίησης, και αποτελούν στο τέλος αυτού του αιώνα την πιο θετική συνεισφορά, στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης, για τον εξανθρωπισμό των διεθνών σχέσεων και την επέκταση της δημοκρατίας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik hoop dat in de plenaire vergadering zal worden ingegaan op de amendementen die wij nogmaals hebben ingediend, opdat de globale verdeling van deze stoffen met schadelijk effect voor het hormoonsysteem wordt beperkt nadat gevolg is gegeven aan de dringende noodzaak van strengere goedkeuringsprocedures.
Ελπίζω πως η Ολομέλεια θα ακολουθήσει τις τροπολογίες που υποβάλαμε εκ νέου, ούτως ώστε, αφού καταστούν αυστηρότερες οι διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών- κάτι που αποτελεί επιτακτική ανάγκη- να περιοριστεί η κατ' επιφάνεια εξάπλωση των ορμονικών ρύπων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
overwegende dat het derhalve in het kader van de interne markt noodzakelijk is de voorschriften voor middelen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg te harmoniseren;overwegende dat daartoe de goedkeuringsprocedures in de lidstaten moeten worden geharmoniseerd;
ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για οχήματα που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων είναι αναγκαία ούτως ώστε να επιτευχθεί πλήρως ο στόχος αυτός 7
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ter wille van rechtszekerheid en transparantie moeten speciale goedkeuringsprocedures voor de toetreding van leden van een lgo tot een egts worden ingesteld, met inbegrip van, waar nodig, speciale regels betreffende het recht dat van toepassing is op de betrokken egts die leden uit een lgo telt.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου και διαφάνειας, θα πρέπει να καθορισθούν ειδικές διαδικασίες έγκρισης για την ένταξη μελών από ΥΧΕ σε ΕΟΕΣ, συμπεριλαμβανομένων στο πλαίσιο αυτό, οσάκις ενδείκνυται, και ειδικών κανόνων σχετικά με το δίκαιο που εφαρμόζεται στους ΕΟΕΣ που περιλαμβάνουν μέλη από ΥΧΕ.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
overwegende dat goedkeuringsprocedures moeten worden vastgesteld om te bepalen hoe nationale erkende instanties modellen van niet met de normen overeenstemmend speelgoed moeten goedkeuren en daarvoor, evenals voor met de normen overeenstemmend speelgoed waarvan het model aan hen ter goedkeuring is voorgelegd, typegoedkeuringen moeten verlenen;
ότι πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες πιστοποίησης για να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο οι εθνικοί εγκεκριμένοι οργανισμοί πρέπει να εγκρίνουν τα υποδείγματα των παιχνιδιών που δεν συμφωνούν με τα πρότυπα καθώς και να εκδίδουν βεβαιώσεις τύπου γι' αυτά και για τα παιχνίδια που είναι σύμφωνα με τα πρότυπα των οποίων υπόδειγμα τους υποβλήθηκε για έγκριση·
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het tweede mechanisme is een bijzonder type overeenkomst inzake wederzijdse erkenning waarbij wordt uitgegaan van het acquis communautaire. dankzij dit systeem kunnen industrieproducten die door aangemelde instanties in de europese unie zijn gecertificeerd, zonder verdere goedkeuringsprocedures in roemenië in de handel worden gebracht en omgekeerd. in eerste instantie betreft het protocol alleen de sector drukapparatuur.
i.1.2.2 Παραρτήματα για την αμοιβαία αποδοχή βιομηχανικών προϊόντωνΚανένα τέτοιο παράρτημα δεν έχει συζητηθεί προς το παρόν. Το ΠΕΣΔΑ, ευθυγραμμιζόμενο με την ευρωπαϊκή συμφωνία, παρέχει ωστόσο τη βάση για τέτοια αποδοχή προϊόντων, όμοια με αυτή που ισχύει στην Κοινότητα.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: