Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
netwerkdienstverlener ) .
χ .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 41 contractuele relatie met de netwerkdienstverlener 1.
Άρθρο 41 Συμßατική σχέση με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in het kader van deze voorwaarden wordt de netwerkdienstverlener geacht swift te zijn.
Για τους σκοπούς των παρόντων Όρων, παροχέας υπηρεσιών δικτύων είναι η swift.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de opgeslagen of uitgeprinte versie van het oorspronkelijke bericht van de netwerkdienstverlener wordt als bewijs aanvaard, ongeacht de vorm van het oorspronkelijke bericht.
Η αποθηκευμένη ή εκτυπωμένη μορφή του πρωτότυπου μηνύματος του παροχέα υπηρεσιών δικτύου γίνεται αποδεκτή ως αποδεικτικό μέσο, ανεξάρτητα από τη μορφή του πρωτότυπου μηνύματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
indien de verbinding van een deelnemer met de netwerkdienstverlener is verbroken, gebruikt de deelnemer de in appendix iv vastgelegde alternatieven voor de transmissie van berichten.
Σε περίπτωση που η σύνδεση στο δίκτυο του παροχέα υπηρεσιών δικτύου διακοπεί, ο συμμετέχων χρησιμοποιεί τα εναλλακτικά μέσα διαßίßασης μηνυμάτων που καθορίζονται στο προσάρτημα iv.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
voor de noodzakelijke aansluiting en toegang sluiten de kandidaat-deelnemers met name een overeenkomst met de netwerkdienstverlener, overeenkomstig de technische specificaties in appendix i, en
Ειδικότερα, οι υποψήφιοι συμμετέχοντες συνάπτουν σύμßαση με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου προκειμένου να αποκτήσουν την απαραίτητη σύνδεση και άδειες εισόδου, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του προσαρτήματος Ι, και
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
behalve voor zover anders bepaald in deze voorwaarden, worden alle onder deze voorwaarden vereiste of toegestane kennisgevingen verzonden per aangetekende post, fax of anderszins schriftelijk of via een gewaarmerkt bericht via de netwerkdienstverlener.
Εκτός εάν άλλως προßλέπεται στους παρόντες Όρους, όλες οι απαιτούμενες ή επιτρεπόμενες ßάσει των παρόντων Όρων κοινοποιήσεις αποστέλλονται με συστημένη επιστολή, με τηλεομοιοτυπία ή με άλλο τρόπο εγγράφως ή με μήνυμα πιστοποιημένης γνησιότητας μέσω του παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deelnemers worden geacht bekend te zijn met, en zijn gehouden tot naleving van, al hun verplichtingen uit hoofde van de regelgeving inzake gegevensbescherming, het voorkomen van witwassen en het financieren van terrorisme, proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten en de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, met name wat betreft het invoeren van passende maatregelen betreffende betalingen die op hun pmrekeningen worden gedebiteerd of gecrediteerd. deelnemers stellen zich op de hoogte van het beleid van de netwerkdienstverlener inzake gegevensontsluiting, voordat zij met de netwerkdienstverlener een contractuele relatie aangaan."
Θεωρείται ότι οι συμμετέχοντες είναι ενήμεροι και τηρούν όλες τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων, την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, της εξάπλωσης πυρηνικών δραστηριοτήτων και της ανάπτυξης φορέων πυρηνικών όπλων, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων σχετικά με τις πληρωμές που χρεώνονται ή πιστώνο νται στους λογαριασμούς ΜΠ τους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung