Sie suchten nach: omschakelingsmogelijkheden (Holländisch - Griechisch)

ik deel het pessimisme van de commissie inzake de omschakelingsmogelijkheden niet.
Δεν συμφωνώ με την απαισιοδοξία της Επιτροπής όσον αφορά τις δυνατότητες μετατροπής.

ook in de unie zijn er nog heel wat economische omschakelingsmogelijkheden om onze eigen toekomst veilig te stellen.
Έχουμε ακόμη στη δική μας επικράτεια πολλές δυνατότητες οικονομικής αναδιάρθρωσης, προκειμένου να διασφαλίσουμε τις δικές μας μελλοντικές ευκαιρίες.

de acties van algemeen belang en de studies inzake de omschakelingsmogelijkheden voor de tabaksproducenten betreffen het volgende:
Οι δράσεις γενικού ενδιαφέροντος και οι μελέτες επί των δυνατοτήτων στροφής των καπνοπαραγωγών προς άλλες καλλιέργειες στοχεύουν:

als wij erin willen slagen de hele sector hierin mee te krijgen, is het echter nodig dat er meer specialisatie komt en dat de omschakelingsmogelijkheden en het kennisniveau groter worden, zodat wij binnen deze wereldomvattende economie kunnen concurreren.
Για να καταφέρουμε, ωστόσο, να περιλαμβάνεται ολόκληρος ο τομέας σε αυτό, απαιτείται αυξημένη ικανότητα ανασυγκρότησης, εξειδίκευση και υψηλότερου επιπέδου γνώσεις ώστε να μπορέσουμε να γίνουμε ανταγωνιστικοί σε μία παγκοσμιοποιημένη οικονομία.

specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak op andere teelten of andere werkgelegenheid scheppende economische activiteiten en studies over de omschakelingsmogelijkheden voor producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten.” .
ειδικά μέτρα προκειμένου οι παραγωγοί ακατέργαστου καπνού να στραφούν προς άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, καθώς και μελέτες όσον αφορά τις δυνατότητες αναπροσανατολισμού για τους παραγωγούς ακατέργαστου καπνού προς άλλες καλλιέργειες ή δραστηριότητες» .

“b) specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak op andere teelten of andere werkgelegenheid scheppende economische activiteiten en studies over de omschakelingsmogelijkheden voor producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten.”.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Το άρθρο 1 παράγραφοι 1, 2 και 6 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.