Sie suchten nach: opleidingsactiviteiten (Holländisch - Griechisch)

opleidingsactiviteiten
Δράσεις κατάρτισης

opleidingsactiviteiten;
στ) δραστηριότητες κατάρτισης·

e) opleidingsactiviteiten;
ε) δραστηριότητες κατάρτισης·

gemeenschappelijke opleidingsactiviteiten:
κοινές δραστηριότητες επιμόρφωσης:

deelname aan de evda-opleidingsactiviteiten
Συμμετοχή στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ

de opleidingsactiviteiten van de evda omvatten:
Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ περιλαμβάνουν:

specifieke uitvoeringsbepalingen voor gemeenschappelijke opleidingsactiviteiten
Ειδικές διατάξεις υλοποίησης για κοινές δραστηριότητες επιμόρφωσης

opleidingsactiviteiten die niet direct verband houden met de twee projecten
Δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης που δεν συνδέονται άμεσα με τα δύο σχέδια

te zorgen voor een systematische evaluatie van alle evda-opleidingsactiviteiten, en
να μεριμνά για συστηματική αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ, και

andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het bestuur daartoe besluit.
Αναλαμβάνονται και άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής.

deelnemers aan evda-opleidingsactiviteiten dragen alle kosten verbonden aan hun deelname.
Οι συμμετέχοντες στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ επιβαρύνονται με τα έξοδα συμμετοχής τους.

tevens moeten gemeenschappelijke opleidingsactiviteiten in het kader van fiscalis 2020 worden uitgevoerd.
Θα πρέπει επίσης να διεξάγονται κοινές δραστηριότητες επιμόρφωσης μέσω του fiscalis 2020.

te zorgen voor de algemene coördinatie van evda-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten;
να εξασφαλίζει τον γενικό συντονισμό του εκπαιδευτικού έργου ΕΑΑΑ όλων των ινστιτούτων·

met andere woorden, uitgebreide opleidingsactiviteiten zijn noodzakelijk om het nieuwe model te produceren.
Με άλλα λόγια, απαιτούνται σημαντικές δράσεις εκπαίδευσης για την παραγωγή του νέου μοντέλου.

het is dus zeer waarschijnlijk, dat gm europe de betrokken opleidingsactiviteiten ook zonder steun zou ondernemen.
Κατά συνέπεια, είναι εξαιρετικά πιθανό ότι η gm europe θα είχε οργανώσει σε κάθε περίπτωση τις εν λόγω δράσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης και ιδίως χωρίς ενίσχυση.

zij hebben met name niet uiteengezet waarom gm de betrokken opleidingsactiviteiten ook niet zonder steun zou hebben ondernomen.
Δεν εξήγησαν ειδικότερα για ποιους λόγους, ελλείψει ενίσχυσης, η gm δεν θα είχε οργανώσει τις εν λόγω δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης.

in feite mogen erkende opleidingsinstituten in beginsel pas sinds juli 2003 opleidingsactiviteiten organiseren die met staatsmiddelen worden gefinancierd.
Ουσιαστικά μόνο οι εγκεκριμένοι φορείς κατάρτισης ήταν καταρχήν εξουσιοδοτημένοι να πραγματοποιούν από τον Ιούλιο 2003 και μετά δραστηριότητες κατάρτισης χρηματοδοτούμενες με δημόσιους πόρους.

als aanvullend argument voert belgië aan, dat de betrokken opleidingsactiviteiten een belangrijk positief effect op de economie hebben.
Επικουρικώς, το Βέλγιο ισχυρίζεται ότι οι εν λόγω δράσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης έχουν σημαντικές θετικές επιπτώσεις στην οικονομία.

daarom kan niet worden geconcludeerd, dat de steun gm europe ertoe heeft aangezet meer opleidingsactiviteiten in de gemeenschap uit te voeren.
Κατά συνέπεια, είναι αδύνατον να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση δημιουργούσε κίνητρο για την gm europe να οργανώσει περαιτέρω δράσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Κοινότητα.

evaluatieverslagen en een algemeen jaarverslag over de evda-opleidingsactiviteiten aan te nemen en deze toe te zenden aan de betrokken raadsinstanties; en
στ) να εγκρίνει εκθέσεις αξιολόγησης και μία γενική ετήσια έκθεση περί του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ, η οποία θα διαβιβάζεται στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου, και