Sie suchten nach: productieketen (Holländisch - Griechisch)

productieketen
γραμμή παραγωγής

„productieketen”
«Αλυσίδα παραγωγής»

flexibele productieketen
ευέλικτη αλυσίδα παραγωγής

iedere schakel in de productieketen wordt gecontroleerd.
Κάθε κρίκος της αλυσίδας παραγωγής ελέγχεται.

tekortkomingen bij de controles van bedrijven in de hele productieketen
Ελλιπείς έλεγχοι στις επιχειρήσεις του κλάδου

-een flexibele en multifunctionele productieketen, en-intelligente fabricage.
-την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση πόρων,

doelstelling: besparing van energie verbetering van de bedrijfsvoering en de productieketen
Στόχος: εξοικονόμηση ενέργειας, βελτίωση του λειτουργικού συστήματος

de invoering van de euro brengt extra kosten met zich mee in alle fases van de productieketen.
Η μετάβαση στο ευρώ θα επιφέρει μια ελαφρά αύξηση κόστους σε όλα τα στάδια της αλυσίδας παραγωγής.

de volledige productieketen van levensmiddelen dient op een efficiënte en coherente manier te worden geregeld.
Πρέπει να ρυθμιστεί αποτελεσματικά και με συνοχή η συνολική αλυσίδα της παραγωγής τροφίμων.

een voorbeeld is de verwijdering van mbm uit de gehele productieketen van voedingsmiddelen, dierlijke producten en pluimveeproducten.
Θα περιλαμβάνει την αφαίρεση των οστεοκρεαταλεύρων από ολόκληρη την τροφική αλυσίδα ζώων και πτηνών.

vanzelfsprekend ben ik voorstander van een transparante productieketen, van een milieuvriendelijke productie en een hoog niveau van dierenbescherming.
Φυσικά και υποστηρίζω με έμφαση τη διαφάνεια στην παραγωγική αλυσίδα, την φιλική προς το περιβάλλον παραγωγή και το υψηλό επίπεδο προστασίας των ζώων.

3.4 best practices in de landbouw3.4.1 in de hele productieketen van de levensmiddelenindustrie moeten goede beroepspraktijken worden toegepast
-κατά την αγορά, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά γεωργικών πρώτων υλών και προϊόντων,

bij een recente inspectie van de diensten van de commissie in de republiek guinee zijn ernstige hygiënische tekortkomingen geconstateerd in de hele productieketen van visserijproducten.
Στη διάρκεια πρόσφατης επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γουινέας διαπιστώθηκαν σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την υγιεινή στην παραγωγική αλυσίδα αλιευτικών προϊόντων.

het accent bij de audits dient op de controleregelingen inzake de kritische controlepunten in de productieketen(s) te liggen.
Το πρωταρχικό επίκεντρο των ελέγχων πρέπει να είναι οι ρυθμίσεις ελέγχου που συνδέονται με τα κρίσιμα σημεία ελέγχου στην παραγωγική αλυσίδα/αλυσίδες.

de strategie van een lidstaat kan er onder meer in bestaan de officiële controles en de middelen op bepaalde activiteiten of stadia van de productieketen te concentreren en prioriteiten vast te stellen.
Η στρατηγική που υιοθετούν τα κράτη μέλη μπορεί να περιλαμβάνει τη συγκέντρωση ή την ιεράρχηση των επίσημων ελέγχων ή την κατανομή των πόρων σε ορισμένες δραστηριότητες ή σε ορισμένα στάδια της αλυσίδας παραγωγής.

de gebruikte diervoeders komen hoofdzakelijk uit het in punt 4 van dit enig document omschreven grondgebied waar de varkens zijn opgekweekt, omdat de diervoeders worden beheerd op basis van een specifieke en geïntegreerde productieketen.
Οι χρησιμοποιούμενες ζωοτροφές προέρχονται κυρίως από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 του παρόντος ενιαίου εγγράφου γεωγραφική περιοχή, η οποία αντιστοιχεί σε αυτήν της εκτροφής των χοίρων, δεδομένου ότι αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης στηριζόμενης σε ολοκληρωμένο σύστημα, ειδικό για τον κλάδο.

benaming van de actie: verdere ontwikkeling van de statistieken over de biologische productieketen van granen — nieuwe methoden voor het schatten van het gebruik van biologische producten in de voedselketen
Ονομασία της δράσης: Κατάρτιση στατιστικών για την αλυσίδα βιολογικής παραγωγής δημητριακών. Νέες μέθοδοι για την εκτίμηση των χρήσεων των βιολογικών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα

blijkt uit het patroon van de niet-naleving dat er sprake is van kritieke schakels in de productieketen(s) op het punt van controle?
στ) Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι υπάρχουν κρίσιμα στάδια ελέγχου στην (στις) αλυσίδα(-ες) παραγωγής;

met name moet informatie worden verstrekt over de algemene afstemming tussen de verschillende bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor verschillende subsectoren of stadia in de productieketen, en over de regelingen voor een doeltreffende samenwerking met regionale en lokale bevoegde autoriteiten in het geval van gedelegeerde of gedeelde bevoegdheden.
Συγκεκριμένα, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα γενικά μέτρα για τη διαχείριση της σχέσης ανάμεσα στις διάφορες αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για διάφορους επιμέρους τομείς ή διαφορετικά στάδια της αλυσίδας παραγωγής και για τις ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν αποτελεσματική και ουσιαστική συνεργασία όταν η αρμοδιότητα μεταβιβάζεται σε ή μοιράζεται με περιφερειακές ή/και τοπικές αρμόδιες αρχές.

als de commissie erin slaagt het vertrouwen in de productieketen van levensmiddelen te herstellen, zal ze daarmee ook het vertrouwen van de burger in de instellingen van de europese unie herstellen, en kunnen aantonen dat die instellingen de belangen van de burgers in de eu wel degelijk effectief kunnen beschermen.
Εάν η Επιτροπή μπορεί όντως να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στην αλυσίδα παραγωγής τροφίμων, θα αποκαταστήσει ταυτόχρονα και την εμπιστοσύνη στα ίδια τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα καταδείξει την ικανότητά τους να προστατεύουν τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ.