Sie suchten nach: profiter de mes vacances (Holländisch - Griechisch)

profiteren de ondernemingen van een cumulering van steun?
Τυγχάνουν οι επιχειρήσεις σώρευσης ενισχύσεων;

meer welbepaald profiteren de lidstaten en de regio’s van de steun van het jrc voor hun slimme specialisatiestrategieën.
Ειδικότερα, θα δοθεί επίσης στήριξη στις έξυπνες στρατηγικές εξειδίκευσης των κρατών μελών και των περιφερειών.

in afwijking van de artikelen 7 en 8 gelden wanneer de aanvrager voor dezelfde vergoeding ook van andere in de gemeenschapswetgeving bepaalde verlagingen kan profiteren, de bepalingen die voor de aanvrager het gunstigst zijn.
Κατά παρέκκλιση των άρθρων 7 και 8, οσάκις ο υποψήφιος μπορεί, όσον αφορά το ίδιο τέλος, να ωφεληθεί και από άλλες μειώσεις που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ευνοούν περισσότερο τον υποψήφιο.

alsof we niet weten wie er als enigen van profiteren: de werkgevers uit de sector van het wegvervoer en de bedrijven die hun klanten zijn!
Σαν να μην γνωρίζουμε, πάνω απ' όλα, ποιοι ωφελούνται αποκλειστικά: οι εργοδότες της οδικής μεταφοράς και οι εντελλόμενες εταιρείες!

daarenboven merkt de commissie op dat, zelfs indien de italiaanse autoriteiten zouden kunnen aantonen dat alleen kmo’s in de zin van de kaderregeling van de maatregel profiteren, de maatregel in kwestie in ieder geval exploitatiesteun is.
Εξάλλου, ακόμα και αν οι ιταλικές αρχές μπορούσαν να αποδείξουν ότι μόνο οι ΜΜΕ, κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών, απολαύουν του μέτρου, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το εν λόγω μέτρο συνιστά οπωσδήποτε ενίσχυση στη χρηματοδότηση.