Sie suchten nach: rundvleesproductie (Holländisch - Griechisch)

met objectieve criteria bedoel ik de rundvleesproductie en- consumptie.
Και ως αντικειμενικά κριτήρια εννοώ την παραγωγή και κατανάλωση βοείου κρέατος.

negentig procent van onze rundvleesproductie en 80% van onze melkproductie wordt geëxporteerd.
Το ενενήντα τοις εκατό της συνολικής μας κρεατοπαραγωγής και το 80% της γαλακτοπαραγωγής μας εξάγεται.

ik maak mij zorgen over de gmo voor de rundvleesproductie in het bijzonder en alle extensieve systemen van landbouwproductie in het algemeen.
Ανησυχώ ιδιαιτέρως για την ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος και εν γένει για όλα τα εκτατικά συστήματα παραγωγής.

steun aan een grootvee-eenheid in de rundvleesproductie is ten minste viermaal zo duur als soortgelijke steun in de schapenvleessector.
Κοστίζει τουλάχιστον τέσσερις φορές περισσότερο να στηρίζουμε μία κτηνοτροφική μονάδα παραγωγής βοείου κρέατος, από ό, τι μία κτηνοτροφική μονάδα παραγωγής πρόβειου κρέατος.

indertijd was ik verbaasd over de uitsluitend budgettaire benadering van de commissie in haar voorstellen voor hervorming van de gmo op het gebied van akkerbouw, rundvleesproductie en melkproductie.
Είχα μείνει έκπληκτος, εκείνη την εποχή, από την αποκλειστικά δημοσιονομική προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις προτάσεις της μεταρρύθμισης των ΚΟΑ μεγάλων καλλιεργειών, της παραγωγής βοείου κρέατος και της παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων.

de steun voor maïs verbetert het concurrentievermogen van de melkproductie van zes lidstaten en verzwakt de rentabiliteit van de melk- en rundvleesproductie die gebaseerd is op gras en hooi.
Η ενίσχυση ενσίρωσης αραβοσίτου βελτιώνει την ανταγωνιστική ικανότητα έξι κρατών μελών στον τομέα της παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων και μειώνει την ανταγωνιστική ικανότητα στον τομέα της παραγωγής γάλακτος και του βοείου κρέατος, η οποία βασίζεται στην συγκομισθείσα χορτονομή.

op voorwaarde dat, voor het volume van de rundvleesproductie waarover onderhandeld wordt, de producentenorganisatie het aanbod concentreert en het product van zijn leden op de markt brengt;
υπό την προϋπόθεση ότι, για την ποσότητα του βοείου κρέατος που καλύπτεται από τις διαπραγματεύσεις αυτές. η οργάνωση παραγωγών συγκεντρώνει την προσφορά και διαθέτει στην αγορά το προϊόν των μελών της·

in dit opzicht ben ik van mening dat het van realisme zou getuigen als we ons zouden realiseren dat de toekomst van onze rundvleesproductie vooral gekoppeld is aan onze europese markt, waarbij de buitenlandse afzetmarkten meer dienst doen als specifieke dumpplaatsen.
Εν όψει των ανωτέρω, θεώρησα προσωπικά ότι ο ρεαλισμός συνηγορεί υπέρ της άποψης ότι, το μέλλον της παραγωγής μας βοείου κρέατος συνδέεται κυρίως με την ευρωπαϊκή αγορά μας, με τις εξωτερικές αγορές να παρεμβαίνουν περισσότερο ως ειδικές αγορές αποδέσμευσης.

ik vraag me zelfs af of de commissaris in zijn samenvatting kan bevestigen dat alle andere lidstaten even strenge normen hanteren voor de rundvleesproductie en de slacht van runderen als die welke in groot-brittannië gelden.
Αραγε μπορεί ο Επίτροπος, στην ανακεφαλαίωσή του, να αναφέρει αν όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη πληρούν εξίσου αυτή τη στιγμή τις υψηλές προδιαγραφές παραγωγής και σφαγής των βοοειδών;

a) nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht wegvloeien uit gevoelige zones of regio's waar de rundvleesproductie van bijzonder belang is voor de plaatselijke economie;
β) μπορούν να προβλέπουν ότι η μεταβίβαση των δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση της εκμετάλλευσης πραγματοποιείται απευθείας μεταξύ γεωργών ή μέσω του εθνικού αποθέματος.

artikel 51. ter ondersteuning van de traditionele rundveehouderij en voor de kwalitatieve verbetering van de rundvleesproductie wordt, voor maximaal het consumptieve verbruik in de archipel dat wordt geraamd in het kader van een periodieke balans, de in lid 2 en lid 3 genoemde steun verleend.
5. Θεσπίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, ο πίνακας των προϊόντων και τα ποσά των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του.Άρθρο 5

als commissaris voor begroting sta ik volledig achter de volstrekt onontbeerlijke maatregelen, ook de ondersteuning van de rundvleesmarkt. uit het feit dat wij enerzijds de rundvleesproductie met 6 miljard euro en anderzijds de vernietiging van rundvlees met honderden miljoenen euro moeten subsidiëren, blijkt volgens mij echter dat wij in het gehele landbouwbeleid dringend iets moeten ondernemen.
Βεβαίως, ως Επίτροπος αρμόδια για τον προϋπολογισμό στηρίζω τη λήψη αποφάσεων όπου υπάρχει ανάγκη, όπως για τη στήριξη της αγοράς βοείου κρέατος, αλλά το γεγονός ότι αφενός επιδοτούμε την παραγωγή βοείου κρέατος με 6 δισεκατομμύρια ευρώ, ενώ αφετέρου καλούμαστε να επιδοτήσουμε την καταστροφή αυτής της παραγωγής με ποσά μερικών εκατοντάδων εκατομμυρίων, δείχνει κατ' εμέ την ανάγκη για ταχύτατη ανάληψη δράσης σε ολόκληρο τον τομέα της γεωργικής πολιτικής και πιστεύω ότι στο σημείο αυτό μπορούμε να βασιζόμαστε στην υποστήριξη του Κοινοβουλίου.

in geval van extensivering van de rundvleesproductie wordt bij de steunverlening rekening gehouden met het op grond van artikel 13 van verordening (eg) nr. 1254/1999 van de raad [19] betaalde extensiveringsbedrag.in geval van steunverlening in probleemgebieden en steunverlening in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied wordt in de agromilieuverbintenissen rekening gehouden met de voor de steunverlening in de betrokken gebieden vastgestelde voorwaarden.
Όσον αφορά την εκτατικοποίηση της παραγωγής βοείου κρέατος, στη στήριξη λαμβάνεται υπόψη η πριμοδότηση εκτατικοποίησης που καταβάλλεται δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου [19].Όσον αφορά τη στήριξη μειονεκτικών περιοχών και περιοχών που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς, κατά την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων λαμβάνονται υπόψη οι όροι στήριξης στις σχετικές περιοχές.