Sie suchten nach: scheepvaartmaatschappijen (Holländisch - Griechisch)

scheepvaartmaatschappijen
Ναυτιλιακές εταιρείες

een vergunning wordt slechts aan scheepvaartmaatschappijen verleend die:
Η άδεια χορηγείται μόνο στις ναυτιλιακές εταιρείες οι οποίες:

de in lid 1 bedoelde vergunning wordt uitsluitend verleend aan internationale scheepvaartmaatschappijen die:
Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σε διεθνείς ναυτιλιακές εταιρείες οι οποίες:

de heer stenmarck verklaarde dat de scheepvaartmaatschappijen de namen van de kinderen en ouderen aan boord moeten kennen.
Ο κ. stenmarck είπε ότι οι πλοιοκτήτες θα πρέπει να γνωρίζουν μόνο για τα παιδιά και τους ηλικιωμένους που μεταφέρουν τα πλοία τους.

de door de italiaanse autoriteiten ten uitvoer gelegde regeling ziet immers op sardijnse scheepvaartmaatschappijen over het algemeen, ongeacht of zij cabotagediensten verrichten of internationale vervoersdiensten.
Το καθεστώς που τέθηκε σε εφαρμογή από τις ιταλικές αρχές αφορούσε τις ναυτιλιακές εταιρείες της Σαρδηνίας, εν γένει, είτε αυτές ασκούσαν τις δραστηριότητές τους στο χώρο των θαλάσσιων ενδομεταφορών, είτε στις διεθνείς μεταφορές.

betreffende staatssteun van italië aan de scheepvaartmaatschappijen adriatica, caremar, siremar, saremar en toremar (gruppo tirrenia)
σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την Ιταλία στις ναυτιλιακές εταιρείες adriatica, caremar, siremar, saremar και toremar (Όμιλος εταιρειών tirrenia)

-die worden gebruikt door scheepvaartmaatschappijen waaraan vergunning is verleend om de in artikel 448, lid 11, omschreven vereenvoudigde procedure toe te passen.artikel 314
Θεωρούνται ως μεταφερόμενα απευθείας από ένα κράτος μέλος σε άλλο:-τα εμπορεύματα που μεταφέρονται χωρίς να διέρχονται μέσω του εδάφους τρίτης χώρας,

na een klacht in 1993 had de commissie kennis gekregen van een steunregeling die de regio sardinië had ingesteld ten faveure van scheepvaartmaatschappijen die schepen willen bouwen, verwerven, verbouwen of repareren.
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε το 1993, κατόπιν σχετικής καταγγελίας, την ύπαρξη ενός καθεστώτος ενισχύσεων που είχε θεσπισθεί από την περιφέρεια της Σαρδηνίας υπέρ ναυτιλιακών εταιρειών για τη ναυπήγηση, αγορά, μετασκευή και επισκευή πλοίων.

de veiligheidscontroles die door de autoriteiten van de lidstaten, het verantwoordelijke haven- of luchthavenpersoneel of de lucht- of scheepvaartmaatschappijen op de bagage worden verricht;
των ελέγχων ασφαλείας που διενεργούνται στις αποσκευές από τις αρχές των κρατών μελών, τις λιμενικές ή αερολιμενικές αρχές ή τους μεταφορείς,

7. de douaneautoriteiten van elke haven van bestemming zenden de douaneautoriteiten van elke haven van vertrek maandelijks, na waarmerking, de door de scheepvaartmaatschappijen opgestelde lijst van manifesten die in de loop van de voorgaande maand bij hen zijn aangeboden.
7. Οι τελωνειακές αρχές του λιμένα προορισμού διαβιβάζουν κάθε μήνα στις τελωνειακές αρχές κάθε λιμένα αναχώρησης επικυρωμένη κατάσταση, που καταρτίζουν οι ναυτιλιακές εταιρείες, των δηλωτικών που τους υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.

daarnaast wordt vastgesteld, dat 65 % van het vervoer van toeristen (passagiers met voertuigen) tussen de gemeenschap en sardinië door scheepvaartmaatschappijen wordt verzorgd.”
Επιπλέον, σημειώνεται ότι 65 % της τουριστικής κίνησης (επιβάτες με οχήματα) μεταξύ της Κοινότητας και της Σαρδηνίας ελέγχεται από ναυτιλιακές εταιρείες».

scheepvaartmaatschappij
ναυτιλιακή εταιρία