Sie suchten nach: straw (Holländisch - Griechisch)

hon jack straw
hon jack straw

mijnheer straw, uw voorstellen zijn bekrompen en stimuleren een sociaal europa geenszins.
Κύριε straw, οι προτάσεις σας είναι κομματικός ωφελιμισμός και δεν προάγουν την κοινωνική Ευρώπη.

na het vertrek van minister van buitenlandse zaken jack straw werd het debat verder gezet door de heer pistelli. hij vergeleek de europese unie met een gezin.
Η συζήτηση μετά την αποχώρηση του υπουργού Εξωτερικών κ. jack straw συνεχίστηκε με την παρέμβαση του κ. pistelli, ο οποίος υποστήριξε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα είδος οικογένειας.

de heer straw verklaarde ook:" het is van essentieel belang dat we die waarden niet alleen blijven noemen, maar ook de geldigheid ervan onderstrepen."
Ο κ. straw δήλωσε επίσης ότι είναι σημαντικό να συνεχίσουμε όχι μόνο να επανεπιβεβαιώνουμε αυτές τις αξίες αλλά και να εμμένουμε στην ισχύ τους.

dames en heren, mijnheer straw, de geschiedenis heeft ons bij talloze gelegenheden laten zien dat de mensheid veel van haar fouten had kunnen vermijden als zij haar fouten en morele missers zorgvuldig had geanalyseerd.
Κυρίες και κύριοι, κύριε straw, η ιστορία μάς έδειξε σε πολλές περιστάσεις ότι η ανθρωπότητα θα μπορούσε να αποφύγει πολλά από τα λάθη της αν είχε αναλύσει προσεκτικά τα σφάλματα και τις ηθικές πτώσεις της.

mijnheer de voorzitter, de dag daarvoor heeft de heer jack straw, minister van binnenlandse zaken, en dus verantwoordelijk voor de verkiezingsprocedure, in het lagerhuis gezegd dat er geen duidelijke verbintenis was om een evenredige vertegenwoordiging in te voeren of het regionale lijstsysteem voor de europese verkiezingen van 1999.
Κύριε Πρόεδρε, στη Βουλή των Κοινοτήτων μία μέρα πριν ο κ. jack straw, ο Υπουργός Εσωτερικών, και ως εκ τούτου υπεύθυνος για τον εκλογικό νόμο, είπε ότι δεν υπήρχε καμία δέσμευση μανιφέστο για καθιέρωση της απλής αναλογικής ή του συστήματος περιφερειακού ψηφοδελτίου ως τις ευρωπαϊκές εκλογές του 1999.

in groot-brittannië wil de heer straw dat, in geval van verkrachting, de beschuldigde man op basis van het getuigenis van een enkele persoon, de vrouw in kwestie, als schuldig wordt beschouwd tot zijn onschuld bewezen is.
Ήδη στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο κ. straw καταρτίζει σχέδια, ώστε στις υποθέσεις βιασμού ο κατηγορούμενος να θεωρείται ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου, βάσει της μαρτυρίας ενός προσώπου- της εμπλεκόμενης γυναίκας.