Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
binnenin de lade bevindt zich aan de onderkant een cilindervormige uitstulping en aan de bovenkant een ringvormige structuur.
Η μία πλευρά του εσωτερικού τοιχώματος φέρει κυκλική προεξοχή και στην απέναντι πλευρά είναι στερεωμένη διάταξη σχήματος δακτυλίου.
de ringvormige structuur is ontworpen om de mond van een fles te omsluiten en de cilindervormige uitstulping om in de holle buik van een fles te passen.
Η διάταξη σχήματος δακτυλίου έχει σχεδιαστεί για να περικλείει την κορυφή φιάλης και η κυκλική προεξοχή για να προσαρμόζεται στο κοίλο τμήμα του πυθμένα μιας φιάλης.
zelden (bij meer dan 1 van de 10.000 patiënten, maar bij minder dan 1 van de 1.000 patiënten) • hoge druk in de ogen, ontsteking van het gekleurde gedeelte van het oog, uitgebreide ontsteking van het oog; • huidkanker, kanker, kanker van het lymfesysteem, maligne melanoom; • schildklieraandoeningen; • eiwit in de urine; • vermindering van het aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloedingen en kneuzingen verhoogd wordt, vermindering van het aantal bloedcellen, waardoor de kans op het optreden van zwakte, kneuzingen of infecties wordt verhoogd; • pijn op de borst, stoppen met pompen van het hart, blokkering in de hartslagaderen, vloeistof rond het hart, wat ernstige pijn op de borst kan veroorzaken, hartproblemen die kortademigheid of zwelling van de enkels kunnen veroorzaken, gevoel van snel kloppend hart; • gehoorverlies, zoemen; • ontsteking van de alvleesklier, wat ernstige pijn in buik en rug veroorzaakt, ontsteking die buikpijn en diarree veroorzaakt, darmblokkades die misselijkheid en braken kunnen veroorzaken, ontsteking die pijn bij het slikken veroorzaakt, lichte spijsverteringsstoornis (indigestie), maagontsteking die pijn in de buik, misselijkheid en braken veroorzaakt; • uitgebreide schade aan de lever, buiksymptomen (zoals braken, indigestie, verstopping), overtollig vet in de lever, wat een onaangenaam gevoel in de buik, vermoeidheid en zich ziek voelen kan veroorzaken, galstenen die ernstige pijn en koorst kunnen veroorzaken, resultaten van bloedonderzoek die aangeven dat er veranderingen zijn in de het functioneren van de lever; • ontsteking die koorts, huiduitslag en gewrichtspijn veroorzaakt; • ontsteking van de dikke darm die koorts, buikpijn en kramp veroorzaakt, verstopping; • schade aan huid en onderhuids weefsel als gevolg van infectie; 162 • hoge bloedspiegel van calcium die meestal geen symptomen veroorzaakt, maar buikpijn, depressie, zwakheid en nierstenen zou kunnen veroorzaken, lage calciumspiegel in het bloed hetgeen een tintelend gevoel in de vingers en tenen en spierkrampen kan veroorzaken; • abnormale spierafbraak, wat kan leiden tot nierproblemen; • zwelling achterin de keel, vocht om de longen dat kortademigheid kan veroorzaken, pijn bij het diep inademen; • ontsteking van het buikvet wat pijnlijke huidknobbeltjes veroorzaakt; • een uitstulping in de wand van een belangrijke slagader, blokkade van een hartklep, meestal zonder symptomen, maar kan kortademigheid bij inspanning, pijn op de borst en flauwallen veroorzaken, ontsteking en dichtslibben van een ader, blokkade van een bloedvat, gevoel van snelle hartslag; • multipele sclerose, gelaatsspierzwakte of – verlamming.
Όχι συχνές (σε περισσότερους από 1 στους 1. 000 ασθενείς αλλά σε λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς): • σοβαρές λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένης φυματιώσης, ιστοπλάσμωσης, και σηψαιμίας [δηλητηρίαση του αίματος]), σηπτική αρθρίτιδα • λοιμώξεις δέρματος, ακροχόρδονες δέρματος, επιπολής μυκητιασικές λοιμώξεις • αναιμία, χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων και αιμοπεταλίων, λεμφοπενία (μικρός αριθμός ανοσοκυττάρων) • οίδημα των λεμφαδένων • συστηματικός ερυθηματώδης λύκος • αλλεργικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένης της εποχιακής και φαρμακευτικής αλλεργίας) • αυξημένες τιμές λιπιδίων και ουρικού οξέος, διαταραχές της όρεξης • άγχος, κατάθλιψη, υπνηλία και δυσκολίες ύπνου, τρόμος • διαταραχές της γεύσης • διαταραχές της όρασης, φλεγμονή ή λοίμωξη οφθαλμού • ενόχληση στην περιοχή του αυτιού • αίσθημα ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού, υψηλή αρτηριακή πίεση, εξάψεις • άσθμα, δυσκολία στην αναπνοή, βραχνάδα • κοιλιακά συμπτώματα (όπως έμετος, δυσκοιλιότητα), αιμορραγία από τον πρωκτό • δερματικές διαταραχές (όπως ψωρίαση, έκζεμα ή λοιμώξεις), κνησμώδες εξάνθημα, αργή επούλωση τραύματος, μώλωπες, απώλεια μαλλιών • μυική αδυναμία • διαταραχές των ουροφόρων οδών (όπως αίμα στα ούρα, αυξημένη συχνουρία) • αυξημένη αιμορραγία εμμήνου ρύσεως • γριπώδη συμπτώματα, θωρακικό άλγος, οίδημα στα πόδια • τυχαίος τραυματισμός, ανεπαρκής επούλωση